Compare Translations for 1 Samuel 23:21

Share

PREVIOUS 1 Samuel 23:20 NEXT 1 Samuel 23:22
Holman Christian Standard Bible
21 "May you be blessed by the Lord," replied Saul, "for you have taken pity on me
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
21 And Saul said, "May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
21 And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
21 Saul said, "God bless you for thinking about me
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
21 Saul said, "May you be blessed of the LORD , for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
21 Saul replied, “The LORD bless you for your concern for me.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
21 And Saul said, "Blessed are you of the Lord, for you have compassion on me
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
21 “The LORD bless you,” Saul said. “At last someone is concerned about me!
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
21 Saul said, "May you be blessed by the Lord for showing me compassion
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
21 And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
21 And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Y Saúl dijo: Benditos seáis del SEÑOR, porque os compadecisteis de mí
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
21 "The LORD bless you because you have shown this kindness to me!" Saul said.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 "The LORD bless you because you have shown this kindness to me!" Saul said
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Sha'ul said, "May ADONAI bless you for showing me compassion
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
21 And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Saul sprach: Gesegnet seiet ihr von Jehova, daß ihr euch meiner erbarmt habt
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
21 Saul answered, "May the Lord bless you for being so kind to me
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Saul answered, "May the Lord bless you for being so kind to me
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Saul responded, "The LORD bless you for feeling sorry for me!
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
21 Sha'ul said, Blessed be you of the LORD; for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros del SEÑOR, que habéis tenido compasión de mí
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 And Saul said, Blessed are ye of the LORD, for ye have compassion on me.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And Saul said , Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
21 And Saul said to them, "May you be blessed by Yahweh, for you have shown me compassion
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
21 Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr dem HERRN, daß ihr euch meiner erbarmt habt
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
21 Saul answered, "The Lord bless you for helping me
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
21 Saul replied, "May the LORD bless you because you were concerned about me
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Saul said, "May you be blessed by the Lord for showing me compassion
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 —¡Que el Señor
los bendiga! —les dijo Saúl—. ¡Por fin alguien se preocupa por mí!
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 —¡Que el SEÑOR los bendiga por tenerme tanta consideración! —respondió Saúl—.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Saul respondeu: “O SENHOR os abençoe por terem compaixão de mim.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
21 Et Saül dit: Que l'Éternel vous bénisse, de ce que vous avez eu pitié de moi
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And Saul said: Blessed be ye of the Lord, for you have pitied my case
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
21 And Saul said, "May you be blessed by the LORD; for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And Saul said, "May you be blessed by the LORD; for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis tenido compasión de mí
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros del SEÑOR, que habéis tenido compasión de mí
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
21 And Saul said, "Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And Saul said, "Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
21 dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem mea
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem mea
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
21 And Saul said, Blessed [be] ye of the LORD; for ye have compassion on me
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
21 Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
21 And Saul said, Blessed be ye of the Lord, for ye [have] sorrowed for my stead/for my while (for ye be concerned about my situation)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Saul saith, `Blessed [are] ye of Jehovah, for ye have pity on me
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 23:20 NEXT 1 Samuel 23:22

1 Samuel 23:21 Commentaries