Compare Translations for 1 Samuel 25:6

Share

PREVIOUS 1 Samuel 25:5 NEXT 1 Samuel 25:7
Holman Christian Standard Bible
6 Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
6 And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
6 Life and peace to you. Peace to your household, peace to everyone here!
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
6 and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
6 Say to him: ‘Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
6 And thus you shall say to him who lives in prosperity: 'Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have!
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
6 “Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
6 Thus you shall salute him: "Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Assim lhe direis: Paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
6 and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
6 And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 y le diréis así: "Ten una larga vida, paz para ti, paz para tu casa y paz para todo lo que tienes.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
6 Say this to him: ‘Peace to you, your household, and all that is yours!
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Say this to him: ‘Peace to you, your household, and all that is yours!
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Say, 'Long life and shalom to you, shalom to your household, and shalom to everything that is yours!
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
6 And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
6 He instructed them to say to Nabal: "David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 He instructed them to say to Nabal: "David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Say to him, 'May you live [long]! May you, your home, and all you have prosper!
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
6 and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Shalom be to you, and shalom be to your house, and shalom be to all that you have.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And thus shall ye say to him, May thou live and peace be unto thee and peace be unto thy house and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
6 Then you must say to him, '[Long] life [to you], and {may it go well with you, with your house, and with all that is yours}.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie sois en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
6 und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
6 Say to Nabal, 'May you and your family and all who belong to you have good health!
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
6 Say to him, 'May you live a long time! May everything go well with you and your family! And may things go well with everything that belongs to you!
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Thus you shall salute him: "Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 «¡Paz y prosperidad para ti, para tu familia y para todo lo que posees!
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Díganle: “¡Que tengan salud y paz tú y tu familia, y todo lo que te pertenece!
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Digam-lhe: Longa vida para o senhor! Muita paz para o senhor e sua família! E muita prosperidade para tudo o que é seu!
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
6 Et dites-lui: Paix à toi pour la vie! Paix à ta maison et à tout ce qui t'appartient!
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
6 And thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 En zult alzo zeggen tot dien welvarende: Vrede zij u, en uw huize zij vrede, en alles, wat gij hebt, zij vrede!
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity: `Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity: `Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
6 et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
6 And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thy house, and peace [be] to all that thou hast.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
6 and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
6 and ye shall say thus (and so ye shall say), Peace be to my brethren and to thee, and peace be to thine house, and peace be to all things, whatever thou hast.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
6 and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 25:5 NEXT 1 Samuel 25:7

1 Samuel 25:6 Commentaries