Compare Translations for 1 Samuel 28:12

Share

PREVIOUS 1 Samuel 28:11 NEXT 1 Samuel 28:13
Holman Christian Standard Bible
12 When the woman saw Samuel, she screamed, and then she asked Saul, "Why did you deceive me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 When the woman saw Samuel, she cried out loudly to Saul, "Why did you lie to me? You're Saul!"
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
12 When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul!"
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 When the woman saw Samuel, she screamed, “You’ve deceived me! You are Saul!”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Vendo, pois, a mulher a Samuel, gritou em alta voz, e falou a Saul, dizendo: Por que me enganaste? pois tu mesmo és Saul.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 And the woman saw that it was Saul, and she gave a loud cry, and said to Saul, Why have you made use of deceit? for you are Saul.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Cuando la mujer vio a Samuel, clamó a gran voz; y la mujer habló a Saúl diciendo: ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 When the woman saw Samuel, she screamed at Saul, "Why have you tricked me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 When the woman saw Samuel, she screamed at Saul, "Why have you tricked me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 When the woman saw Sh'mu'el, she let out a shriek. Then the woman said to Sha'ul, "Why have you deceived me? You yourself are Sha'ul!"
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? Even thou art Saul.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und als das Weib Samuel sah, da schrie sie mit lauter Stimme; und das Weib sprach zu Saul und sagte: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 When the woman saw Samuel, she screamed and said to Saul, "Why have you tricked me? You are King Saul!"
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 When the woman saw Samuel, she screamed and said to Saul, "Why have you tricked me? You are King Saul!"
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 When the woman saw Samuel, she cried out loudly and asked, "Why did you deceive me? You're Saul!"
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 When the woman saw Shemu'el, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Sha'ul, saying, Why have you deceived me? for you are Sha'ul.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? For thou art Saul.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying , Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and the woman said to Saul, "Why did you deceive me? You [are] Saul!"
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m'as-tu trompée? Tu es Saül!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 Da nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist Saul.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
12 When the woman saw Samuel, she screamed. She said, "Why have you tricked me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 When the woman saw Samuel, she let out a loud scream. She said to Saul, "Why have you tricked me? You are King Saul!"
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Cuando la mujer vio a Samuel, gritó:
—¡Me engañó! ¡Usted es Saúl!
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Al ver a Samuel, la mujer pegó un grito.—¡Pero si usted es Saúl! ¿Por qué me ha engañado? —le reclamó.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Quando a mulher viu Samuel, gritou e disse a Saul: “Por que me enganaste? Tu mesmo és Saul!”
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Et quand la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m'as-tu trompée? tu es Saül
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y viendo la mujer á Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer á Saúl, diciendo:
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Toen nu de vrouw Samuel zag, zo riep zij met luider stem, en de vrouw sprak tot Saul, zeggende: Waarom hebt gij mij bedrogen? Want gij zijt Saul.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why hast thou deceived me? For thou art Saul!"
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why hast thou deceived me? For thou art Saul!"
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
12 When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 Soothly when the woman had seen Samuel, she cried with [a] great voice, and said to Saul, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 And the woman seeth Samuel, and crieth with a loud voice, and the woman speaketh unto Saul, saying, `Why hast thou deceived me -- and thou Saul?'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 28:11 NEXT 1 Samuel 28:13

1 Samuel 28:12 Commentaries