1 Samuel 29:7

7 Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.”

1 Samuel 29:7 in Other Translations

7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

7 So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines. ”

7 Please don’t upset them, but go back quietly.”

7 So it's best that you leave peacefully, now. It's not worth it, displeasing the Philistine warlords."

7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

7 So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."

7 Now go back quietly and you won't be doing [anything] the Philistine leaders think is wrong."

7 So go back home in peace. Don't do anything that wouldn't please the Philistine rulers."

1 Samuel 29:7 Meaning and Commentary

1 Samuel 29:7

Wherefore now return
To Ziklag:

and go in peace;
not only in a peaceable manner, easy and satisfied, as David was at his very heart to hear this, but all prosperity and happiness attend thee; the Jews ^F14 distinguish between wishing persons to go in peace, and to go to peace; the former they observe has not issued happily, when the other has, and they instance in the wish of Jethro to Moses, and of David to Absalom;

that thou displease not the lords of the Philistines:
and what would be the consequence of that he could not say, but suggests it would be most for his peace and safety to depart.

---

FOOTNOTES:

F14 T. Bab. Beracot, fol. 64. 1. Sepher Alphes, par. 1. fol. 421. 2.

1 Samuel 29:7 In-Context

5 Isn’t this the David they sang about in their dances: “ ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”

6 So Achish called David and said to him, “As surely as the LORD lives, you have been reliable, and I would be pleased to have you serve with me in the army. From the day you came to me until today, I have found no fault in you, but the rulers don’t approve of you.

7 Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.”

8 “But what have I done?” asked David. “What have you found against your servant from the day I came to you until now? Why can’t I go and fight against the enemies of my lord the king?”

9 Achish answered, “I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He must not go up with us into battle.’