Compare Translations for 1 Samuel 9:17

Share

PREVIOUS 1 Samuel 9:16 NEXT 1 Samuel 9:18
Holman Christian Standard Bible
17 When Samuel saw Saul, the Lord told him, "Here is the man I told you about; he will rule over My people."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, "Here is the man of whom I spoke to you! He it is who shall restrain my people."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 The moment Samuel laid eyes on Saul, God said, "He's the one, the man I told you about. This is the one who will keep my people in check."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 When Samuel saw Saul, the LORD said to him, "Behold, the man of whom I spoke to you! This one shall rule over My people."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
17 When Samuel caught sight of Saul, the LORD said to him, “This is the man I spoke to you about; he will govern my people.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
17 And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, "There he is, the man of whom I spoke to you. This one shall reign over My people."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 When Samuel saw Saul, the LORD said, “That’s the man I told you about! He will rule my people.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 When Samuel saw Saul, the Lord told him, "Here is the man of whom I spoke to you. He it is who shall rule over my people."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
17 And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Cuando Samuel vio a Saúl, el SEÑOR le dijo: He aquí el hombre de quien te hablé. Este gobernará a mi pueblo.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, "That's the man I told you about. That's the one who will rule my people."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, "That's the man I told you about. That's the one who will rule my people."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 When Sh'mu'el saw Sha'ul, ADONAI said to him, "Here is the man I told you about, the one who is going to govern my people."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 And as Samuel saw Saul, Jehovah answered him, Behold the man of whom I spoke to thee! this man shall rule over my people.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Sobald nun Samuel Saul sah, antwortete ihm Jehova: Siehe da den Mann, von dem ich zu dir geredet habe; dieser soll über mein Volk herrschen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 When Samuel caught sight of Saul, the Lord said to him, "This is the man I told you about. He will rule my people."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 When Samuel caught sight of Saul, the Lord said to him, "This is the man I told you about. He will rule my people."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 When Samuel noticed Saul, the LORD told him, "There's the man I told you about. This man will govern my people."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 When Shemu'el saw Sha'ul, the LORD said to him, Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Y Samuel miró a Saúl, y el SEÑOR le dijo: He aquí éste es el varón del cual te dije; éste señoreará a mi pueblo
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spoke to thee of! This same shall reign over my people.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 When Samuel saw Saul, Yahweh answered him, "Here [is] the man about whom I told you! This [is the] one [who] will govern my people."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Eternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 Da nun Samuel Saul ansah, antwortete ihm der HERR: Siehe, das ist der Mann, von dem ich dir gesagt habe, daß er über mein Volk herrsche.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
17 When Samuel first saw Saul, the Lord said to Samuel, "This is the man I told you about. He will organize my people."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 When Samuel saw a man coming toward him, the LORD spoke to Samuel again. He said, "He is the man I told you about. His name is Saul. He will govern my people."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 When Samuel saw Saul, the Lord told him, "Here is the man of whom I spoke to you. He it is who shall rule over my people."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Cuando Samuel vio a Saúl, el Señor
le dijo: «¡Ese es el hombre del que te hablé! Él gobernará a mi pueblo».
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 Cuando Samuel vio a Saúl, el SEÑOR le dijo: «Ahí tienes al hombre de quien te hablé; él gobernará a mi pueblo».
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 Quando Samuel viu Saul, o SENHOR lhe disse: “Este é o homem de quem falei; ele governará o meu povo”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Et lorsque Samuel eut vu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui dominera sur mon peuple.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And when Samuel saw Saul, the Lord said to him: Behold the man, of whom I spoke to thee, this man shall reign over my people.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, "Here is the man of whom I spoke to you! He it is who shall rule over my people."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, "Here is the man of whom I spoke to you! He it is who shall rule over my people."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Y luego que Samuel vió á Saúl, Jehová le dijo: He aquí éste es el varón del cual te hablé; éste señoreará á mi pueblo.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Y Samuel miró a Saúl, y el SEÑOR le dijo: He aquí éste es el varón del cual te dije; éste señoreará a mi pueblo.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 Toen Samuel Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, "Behold the man whom I spoke to thee of! This same shall reign over My people."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, "Behold the man whom I spoke to thee of! This same shall reign over My people."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man of whom I spoke to thee! this same shall reign over my people.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
17 When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 And when Samuel had beheld Saul, the Lord said to Samuel, Lo! the man, (of) whom I said to thee; this man shall be lord of my people.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 When Samuel hath seen Saul, then hath Jehovah answered him, `Lo, the man of whom I have spoken unto thee; this [one] doth restrain My people.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 9:16 NEXT 1 Samuel 9:18

1 Samuel 9:17 Commentaries