Compare Translations for 2 Corinthians 8:20

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 8:19 NEXT 2 Corinthians 8:21
Holman Christian Standard Bible
20 We are taking this precaution so no one can find fault with us concerning this large sum administered by us.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
20 We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
20 taking every precaution against scandal.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
20 taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
20 We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
20 avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us--
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
20 We are traveling together to guard against any criticism for the way we are handling this generous gift.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
20 We intend that no one should blame us about this generous gift that we are administering,
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
20 Avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
20 And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
20 We are trying to avoid being blamed by anyone for the way we take care of this large amount of money.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 We are trying to avoid being blamed by anyone for the way we take care of this large amount of money.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 Our aim in this is to show that our conduct in dealing with these substantial sums is above reproach;
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
20 avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
20 We are being careful not to stir up any complaints about the way we handle this generous gift.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 We are being careful not to stir up any complaints about the way we handle this generous gift.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 We don't want anyone to find fault with the way we are administering this generous gift.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
20 We are avoiding this, that any man should blame us in concerning this bounty which is served by us.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 avoiding that anyone should blame us regarding this abundance which is ministered by us,
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
20 [We are] trying to avoid this, lest anyone should find fault with us in this abundant gift that is being administered by us.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
20 We are being careful so that no one will criticize us for the way we are handling this large gift.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
20 We want to keep anyone from blaming us for how we take care of that large gift.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 We intend that no one should blame us about this generous gift that we are administering,
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 Avoiding this, lest any man should blame us in this abundance which is administered by us.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
20 We intend that no one should blame us about this liberal gift which we are administering,
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 We intend that no one should blame us about this liberal gift which we are administering,
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν,
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
20 For we are avoiding having any man blame us in this abundance which is administered by us,
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 For we are avoiding having any man blame us in this abundance which is administered by us,
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
20 For thys we eschue that eny man shuld rebuke vs in this plenteous distribucion that is ministred by vs
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
20 devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
20 We are avoiding this, that any man should blame us in concerning this bounty which is served by us.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
20 For against one thing we are on our guard--I mean against blame being thrown upon us in respect to these large and liberal contributions which are under our charge.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
20 eschewing this thing, that no man blame us in this plenty, that is ministered of us to the glory of the Lord.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
20 avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 8:19 NEXT 2 Corinthians 8:21

2 Corinthians 8:20 Commentaries