Compare Translations for 2 Samuel 1:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 1:14 NEXT 2 Samuel 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then David summoned one of his servants and said, "Come here and kill him!" The servant struck him, and he died.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 Then David called one of the young men and said, "Go, execute him." And he struck him down so that he died.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 Right then he ordered one of his soldiers, "Strike him dead!" The soldier struck him, and he died.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 And David called one of the young men and said, "Go, cut him down." So he struck him and he died.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 Then David called one of his men and said, “Go, strike him down!” So he struck him down, and he died.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 Then David called one of the young men and said, "Go near, and execute him!" And he struck him so that he died.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 Then David said to one of his men, “Kill him!” So the man thrust his sword into the Amalekite and killed him.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 Then David called one of the young men and said, "Come here and strike him down." So he struck him down and he died.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Então Davi, chamando um dos mancebos, disse-lhe: chega-te, e lança-te sobre ele. E o mancebo o feriu, de sorte que morreu.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Llamando David a uno de los jóvenes, le dijo: Ve, mátalo. Y él lo hirió, y murió.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Then David called for one of the young servants. "Come here!" he said. "Strike him down!" So the servant struck the Amalekite down, and he died.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Then David called for one of the young servants. "Come here!" he said. "Strike him down!" So the servant struck the Amalekite down, and he died.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 David called one of his young men and said, "Go over to him, and kill him." The man struck him down, and he died.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und David rief einen von den Knaben und sprach: Tritt herzu, falle über ihn her! Und er erschlug ihn, und er starb.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 Then David called one of his men and said, "Kill him!" The man struck the Amalekite and mortally wounded him,
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Then David called one of his men and said, "Kill him!" The man struck the Amalekite and mortally wounded him,
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Then David called one of [his] young men and told him, "Come here and attack him." David's young man executed him
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Ve, y mátalo. Y él lo hirió, y murió
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 Then David called one of the young men and said, Go near and fall upon him. And he smote him that he died.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And David called one of the young men, and said , Go near , and fall upon him. And he smote him that he died .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 Then David called to one of the young men and said to him, "Come near; strike him." So he struck him down and he died.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu, und schlag ihn! Und er schlug, ihn daß er starb.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 Then David called one of his men and told him, "Go! Kill the Amalekite!" So the Israelite killed him.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 Then David called for one of his men. He said, "Go! Strike him down!" So he struck the man down, and the man died.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Then David called one of the young men and said, "Come here and strike him down." So he struck him down and he died.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Entonces le ordenó a uno de sus hombres:
—¡Mátalo!
Enseguida el hombre le clavó su espada al amalecita y lo mató, y David dijo:
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Y en seguida llamó a uno de sus hombres y le ordenó:—¡Anda, mátalo!Aquel cumplió la orden y lo mató.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Então Davi chamou um dos seus soldados e lhe disse: “Venha aqui e mate-o!” O servo o feriu, e o homem morreu.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Alors David appela l'un de ses gens, et lui dit: Approche-toi, jette-toi sur lui! Il le frappa, et il mourut.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 Then David called one of the young men and said, "Go, fall upon him." And he smote him so that he died.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Then David called one of the young men and said, "Go, fall upon him." And he smote him so that he died.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Entonces llamó David uno de los mancebos, y díjole: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And David called one of the young men and said, "Go near, and fall upon him." And he smote him so that he died.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And David called one of the young men and said, "Go near, and fall upon him." And he smote him so that he died.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And David called one of the young men, and said, Go near, [and] fall upon him. And he smote him that he died.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And David called one of his young men, and said, Go thou, and fall on him. And he smote that young man, and he was dead (And he struck that young man, and he died).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 1:14 NEXT 2 Samuel 1:16

2 Samuel 1:15 Commentaries