Compare Translations for 2 Samuel 1:14

Share

PREVIOUS 2 Samuel 1:13 NEXT 2 Samuel 1:15
Holman Christian Standard Bible
14 David questioned him, "How is it that you were not afraid to lift your hand to destroy the Lord's anointed?"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
14 David said to him, "How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the LORD's anointed?"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
14 "Do you mean to say," said David, "that you weren't afraid to up and kill God's anointed king?"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
14 Then David said to him, "How is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD'S anointed?"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
14 David asked him, “Why weren’t you afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
14 So David said to him, "How was it you were not afraid to put forth your hand to destroy the Lord's anointed?"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
14 “Why were you not afraid to kill the LORD ’s anointed one?” David asked.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
14 David said to him, "Were you not afraid to lift your hand to destroy the Lord's anointed?"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
14 And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
14 And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Y David le dijo: ¿Cómo es que no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido del SEÑOR?
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
14 Then David said to him, "How is it that you weren't afraid to raise your hand and destroy the LORD's anointed?"
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Then David said to him, "How is it that you weren't afraid to raise your hand and destroy the LORD's anointed?"
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 David asked him, "How is it that you weren't afraid to raise your hand to destroy ADONAI's anointed?"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
14 And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten Jehovas zu verderben?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
14 David asked him, "How is it that you dared kill the Lord's chosen king?"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 David asked him, "How is it that you dared kill the Lord's chosen king?"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 David asked, "Why weren't you afraid to take it upon yourself to destroy the LORD's anointed king?"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
14 David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy the LORD's anointed?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido del SEÑOR
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
14 David said to him, "How [is it that] you [were] not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh's anointed one?"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Eternel et de lui donner la mort?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 David sprach zu ihm: Wie, daß du dich nicht gefürchtet hast, deine Hand zu legen an den Gesalbten des HERRN, ihn zu verderben!
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
14 David asked him, "Why were you not afraid to kill the Lord's appointed king?"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
14 David asked him, "Why weren't you afraid to lift your hand to kill the LORD's anointed king?"
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 David said to him, "Were you not afraid to lift your hand to destroy the Lord's anointed?"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 —¿Y cómo no tuviste temor de matar al ungido del Señor
? —le preguntó David.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 —¿Y cómo te atreviste a alzar la mano para matar al ungido del SEÑOR? —le reclamó David.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Davi lhe perguntou: “Como você não temeu levantar a mão para matar o ungido do SENHOR?”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
14 Et David lui dit: Comment n'as-tu pas craint d'avancer ta main pour tuer l'oint de l'Éternel?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord’s anointed?
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
14 David said to him, "How is it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD'S anointed?"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 David said to him, "How is it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD'S anointed?"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y díjole David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido del SEÑOR?
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En David zeide tot hem: Hoe, hebt gij niet gevreesd uw hand uit te strekken, om den gezalfde des HEEREN te verderven.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
14 And David said unto him, "How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And David said unto him, "How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
14 et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
14 And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
14 David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
14 And David said to him, Why dreadest thou not to send thine hand, that thou shouldest slay the christ of the Lord? (And David said to him, Why fearest thou not, to put forth thy hand to kill the Lord's anointed?)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
14 And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 1:13 NEXT 2 Samuel 1:15

2 Samuel 1:14 Commentaries