Compare Translations for 2 Samuel 1:7

Share

PREVIOUS 2 Samuel 1:6 NEXT 2 Samuel 1:8
Holman Christian Standard Bible
7 When he turned around and saw me, he called out to me, so I answered: I'm at your service.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
7 And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
7 And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
7 He looked behind him, saw me, and called me to him. 'Yes sir,' I said, 'at your service.'
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
7 "When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
7 When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
7 Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
7 When he turned and saw me, he cried out for me to come to him. ‘How can I help?’ I asked him.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
7 When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, "Here sir.'
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
7 And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
7 And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: "Heme aquí."
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
7 He turned around and saw me, then he called to me. ‘Yes, sir,' I answered.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 He turned around and saw me, then he called to me. ‘Yes, sir,' I answered.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 He looked behind him, saw me and called to me. I answered, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
7 And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und er wandte sich um und sah mich und rief mir zu, und ich sprach: Hier bin ich.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
7 Then he turned around, saw me, and called to me. I answered, "Yes, sir!'
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Then he turned around, saw me, and called to me. I answered, "Yes, sir!'
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 When he looked back and saw me, he called to me, and I said, 'Yes?'"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
7 When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And when he looked behind him, he saw me and called unto me. And I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered , Here am I.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
7 When he turned around and saw me, he called to me, and I said, 'Here I [am].'
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
7 When he looked back and saw me, he called to me. I answered him, 'Here I am!'
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
7 Then he turned around and saw me. He called out to me. I said, 'What do you want me to do?'
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, "Here sir.'
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Cuando se dio vuelta y me vio, me gritó que me acercara a él. “¿Qué quiere que haga?”, le pregunté
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Saúl se volvió y, al verme, me llamó. Yo me puse a sus órdenes.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Quando ele se virou e me viu, chamou-me gritando, e eu disse: Aqui estou.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
7 Et, regardant en arrière, il me vit, et m'appela; et je répondis: Me voici.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
7 And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: Heme aquí.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Zo zag hij achter zich om, en zag mij, en hij riep mij, en ik zeide: Zie, hier ben ik.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
7 And when he looked behind him, he saw me and called unto me. And I answered, `Here am I.'
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And when he looked behind him, he saw me and called unto me. And I answered, `Here am I.'
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
7 et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
7 And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here [am] I.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
7 When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
7 and he turned behind his back, and saw me, and called. To whom when I had answered, I am present; (and he looked behind his back, and saw me, and called to me. To whom when I had answered, I am here;)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
7 and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here [am] I.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 1:6 NEXT 2 Samuel 1:8

2 Samuel 1:7 Commentaries