Compare Translations for 2 Samuel 13:35

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:34 NEXT 2 Samuel 13:36
Holman Christian Standard Bible
35 Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
35 And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
35 Then Jonadab exclaimed to the king, "See! It's the king's sons coming, just as I said!"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
35 Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
35 Jonadab said to the king, “See, the king’s sons have come; it has happened just as your servant said.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
35 And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
35 “Look!” Jonadab told the king. “There they are now! The king’s sons are coming, just as I said.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
35 Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
35 Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
35 And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
35 Y Jonadab dijo al rey: He aquí, son los hijos del rey que vienen; conforme a la palabra de tu siervo, así ha sucedido.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
35 Jonadab told the king, "Look, the princes are coming, just as I, your servant, said they would."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Jonadab told the king, "Look, the princes are coming, just as I, your servant, said they would."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 Yonadav said to the king, "Here, the king's sons have come; it's just as your servant said."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
35 And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
35 Da sprach Jonadab zu dem König: Siehe, die Söhne des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, also ist es geschehen.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
35 Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 Then Jonadab told the king, "The king's sons have come. It's just as I said."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
35 Yehonadav said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
35 Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu siervo ha dicho
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come; as thy slave said, so it is.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come : as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
35 Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
35 Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
35 Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Kinder des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, so ist's ergangen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
35 So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming!"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
35 Jonadab said to the king, "See, your sons are coming. It has happened just as I said it would."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
35 —¡Mire! —le dijo Jonadab al rey— ¡allí están! Ya vienen los hijos del rey, tal como dije.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
35 Jonadab le comentó al rey:—¿Ya ve Su Majestad? Aquí llegan sus hijos, tal como yo se lo había dicho.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
35 E Jonadabe disse ao rei: “São os filhos do rei! Aconteceu como o teu servo disse”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
35 Et Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui viennent; la chose est arrivée comme ton serviteur a dit.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
35 And Jon'adab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And Jon'adab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
35 Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
35 Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu siervo ha dicho.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
35 Toen zeide Jonadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
35 And Jonadab said unto the king, "Behold, the king's sons come. As thy servant said, so it is."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And Jonadab said unto the king, "Behold, the king's sons come. As thy servant said, so it is."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
35 dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
35 And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
35 Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
35 And Jonadab said to the king, Lo! the sons of the king come; after the word of thy servant, so it is done (yea, so it is done, just as thy servant hath said).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
35 And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:34 NEXT 2 Samuel 13:36

2 Samuel 13:35 Commentaries