Compare Translations for 2 Samuel 14:1

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:39 NEXT 2 Samuel 14:2
Holman Christian Standard Bible
1 Joab son of Zeruiah observed that the king's mind was on Absalom.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 Joab son of Zeruiah knew that the king, deep down, still cared for Absalom.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was inclined toward Absalom.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
1 Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
1 So Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was concerned about Absalom.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 Joab realized how much the king longed to see Absalom.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king's mind was on Absalom.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Joab, hijo de Sarvia, comprendió que el corazón del rey se inclinaba hacia Absalón.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
1 Now Joab, Zeruiah's son, could see that the king's mind was on Absalom.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Now Joab, Zeruiah's son, could see that the king's mind was on Absalom.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Yo'av the son of Tz'ruyah perceived that the king missed Avshalom;
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs nach Absalom stand.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 Joab knew that King David missed Absalom very much,
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Joab knew that King David missed Absalom very much,
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Joab, Zeruiah's son, knew the king was still thinking about Absalom.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 Now Yo'av the son of Tzeru'yah perceived that the king's heart was toward Avshalom.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y conociendo Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalón
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 Now Joab, the son of Zeruiah, perceived that the king’s heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 Joab the son of Zeruiah realized that the mind of the king [was] on Absalom.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Joab aber, der Zeruja Sohn, merkte, daß des Königs Herz war wider Absalom,
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
1 Joab son of Zeruiah knew that King David missed Absalom very much.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king's mind was on Absalom.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Joab arregla que Absalón regrese
Joab se dio cuenta de cuánto el rey deseaba ver a Absalón.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Joab hijo de Sarvia se dio cuenta de que el rey extrañaba mucho a Absalón.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Joabe, filho de Zeruia, percebendo que o rei estava com saudade de Absalão,
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le cœur du roi se rapprochait d'Absalom,
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And Joab the son of Sarvia, understanding that the king’s heart was turned to Absalom,
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 Now Jo'ab the son of Zeru'iah perceived that the king's heart went out to Ab'salom.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now Jo'ab the son of Zeru'iah perceived that the king's heart went out to Ab'salom.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y CONOCIENDO Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalom,
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y conociendo Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalón,
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 Als nu Joab, de zoon van Zeruja, merkte, dat des konings hart over Absalom was;
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart [was] towards Absalom.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth Joab, the son of Zeruiah, understood, that the heart of the king was turned to(ward) Absalom;
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king [is] on Absalom,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:39 NEXT 2 Samuel 14:2

2 Samuel 14:1 Commentaries