Compare Translations for 2 Samuel 14:3

Share

PREVIOUS 2 Samuel 14:2 NEXT 2 Samuel 14:4
Holman Christian Standard Bible
3 Go to the king and speak these words to him." Then Joab told her exactly what to say.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
3 Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
3 And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
3 Then go to the king and tell him this . . . " Joab then told her exactly what to say.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
3 then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
3 Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
3 Then go to the king and tell him the story I am about to tell you.” Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
3 Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
3 and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
3 And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 después ve al rey y háblale de esta manera. Y Joab puso las palabras en su boca.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
3 Go to the king and speak to him as follows." Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Go to the king and speak to him as follows." Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Go in to the king and speak to him in this fashion -" and then Yo'av told her just what to say.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
3 and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 und gehe zum König hinein und rede zu ihm nach diesem Worte. Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
3 Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Go to the king, and tell him this...." Then Joab told her exactly what to say.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
3 and go in to the king, and speak on this manner to him. So Yo'av put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 and come to the king and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
3 Then you must go to the king and speak to him according to this word." [Thus] Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
3 und sollst zum König hineingehen und mit ihm reden so und so. Und Joab gab ihr ein, was sie reden sollte.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
3 Then go to the king and say these words." Then Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
3 Then go to the king. Give him the message I'm about to give you." And Joab told her what to say.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Entonces ve al rey y dile la historia que te voy a contar». Luego Joab le dijo lo que tenía que decir.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Luego Joab le ordenó presentarse ante el rey, explicándole antes lo que tenía que decirle.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Vá dizer ao rei estas palavras”, e a instruiu sobre o que ela deveria dizer.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
3 Puis entre vers le roi, et tiens-lui ces discours. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
3 and go to the king, and speak thus to him." So Jo'ab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 and go to the king, and speak thus to him." So Jo'ab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En ga in tot den koning, en spreek tot hem naar dit woord. En Joab legde de woorden in haar mond.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
3 and come to the king and speak in this manner unto him." So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 and come to the king and speak in this manner unto him." So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
3 et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
3 And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
3 and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
3 And thou shalt enter to the king, and thou shalt speak to him such manner words. And Joab put the words in her mouth.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
3 and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 14:2 NEXT 2 Samuel 14:4

2 Samuel 14:3 Commentaries