Compare Translations for 2 Samuel 20:20

Share

PREVIOUS 2 Samuel 20:19 NEXT 2 Samuel 20:21
Holman Christian Standard Bible
20 Joab protested: "Never! I do not want to destroy!
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
20 Joab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
20 Joab protested, "Believe me, you've got me all wrong. I'm not here to hurt anyone or destroy anything - not on your life!
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
20 Joab replied, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
20 “Far be it from me!” Joab replied, “Far be it from me to swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
20 And Joab answered and said, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
20 And Joab replied, “Believe me, I don’t want to devour or destroy your town!
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
20 Joab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
20 Então respondeu Joabe, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
20 And Joab, answering her, said, Far, far be it from me to be a cause of death or destruction;
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
20 Y Joab respondió, y dijo: Lejos, lejos esté de mí que yo destruya o extermine.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
20 Joab answered, "I would never, ever annihilate or destroy such a thing!
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 Joab answered, "I would never, ever annihilate or destroy such a thing!
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 Yo'av answered, "Heaven forbid! Heaven forbid that I should swallow or destroy anything!
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
20 Und Joab antwortete und sprach: Fern, fern sei es von mir, daß ich verschlingen und daß ich verderben sollte! Die Sache ist nicht also;
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
20 "Never!" Joab answered. "I will never ruin or destroy your city!
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 "Never!" Joab answered. "I will never ruin or destroy your city!
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Joab answered, "That's unthinkable! I don't wish to swallow [it] up or destroy [it].
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
20 Yo'av answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
20 Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And Joab answered and said , Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
20 Then Joab answered and said, "Far be it, far be it from me that I should swallow or I should destroy.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
20 Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
20 Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es steht nicht also;
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
20 Joab answered, "I would prefer not to destroy or ruin anything!
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
20 "I would never do anything like that!" Joab said. "I would never swallow up or destroy what belongs to the LORD!
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 Joab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
20 Joab contestó:
—¡Créame, no quiero devorar ni destruir su ciudad!
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
20 —¡Que Dios me libre! —replicó Joab—. ¡Que Dios me libre de arrasarla y destruirla!
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
20 Respondeu Joabe: “Longe de mim uma coisa dessas! Longe de mim arruinar e destruir esta cidade!
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
20 Joab répondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir détruire et ruiner!
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And Joab answering said: God forbid, God forbid that I should, I do not throw down, nor destroy.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
20 Jo'ab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 Jo'ab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy!
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
20 Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
20 Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
20 Toen antwoordde Joab, en zeide: Het zij verre, het zij verre van mij, dat ik zou verslinden, en dat ik zou verderven.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
20 And Joab answered and said, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And Joab answered and said, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
20 respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
20 Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
20 And Joab answered, and said, Far be (this), far be this from me; I cast not down, neither I destroy (I do not want to destroy this city).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
20 And Joab answereth and saith, `Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 20:19 NEXT 2 Samuel 20:21

2 Samuel 20:20 Commentaries