Compare Translations for 2 Samuel 22:34

34 He makes my feet like [the feet of] a deer and sets me securely on the heights.
34 He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
34 He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
34 Now I run like a deer; I'm king of the mountain.
34 "He makes my feet like hinds' feet, And sets me on my high places.
34 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.
34 He makes my feet like the feet of deer, And sets me on my high places.
34 He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
34 He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.
34 Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
34 He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
34 He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
34 El hace mis pies como de ciervas, y me afirma en mis alturas.
34 who makes my step as sure as the deer's, who lets me stand securely on the heights,
34 who makes my step as sure as the deer's, who lets me stand securely on the heights,
34 He makes me swift and sure-footed as a deer and enables me to stand on my high places.
34 He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
34 Er macht meine Füße denen der Hindinnen gleich, und stellt mich hin auf meine Höhen.
34 He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
34 He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
34 He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.
34 He makes his feet like hinds' [feet], Sets me on my high places.
34 el que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas
34 he who makes my feet like hinds’ feet, and he who sets me upon my high places;
34 He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
34 He makes my feet like a doe deer, and on my high places he has set me.
34 Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
34 Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
34 He makes me like a deer that does not stumble; he helps me stand on the steep mountains.
34 He makes my feet like the feet of a deer. He helps me stand on the highest places.
34 He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.
34 Me hace andar tan seguro como un ciervo,
para que pueda pararme en las alturas de las montañas.
34 da a mis pies la ligereza del venado,y me mantiene firme en las alturas;
34 Ele me faz correr veloz como a gazelae me firma os passos nos lugares altos.
34 Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et m'affermit sur mes hauteurs;
34 Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.
34 He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.
34 He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.
34 El que hace mis pies como de ciervas, Y el que me asienta en mis alturas;
34 el que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas;
34 Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten.
34 He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
34 He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
34 coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me
34 coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me
34 He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
34 He makes his feet like hinds' [feet], Sets me on my high places.
34 and he hath made even my feet with harts? (feet), and hath set me upon mine high things; (and he hath made my feet like the feet of a hart, or of a deer, and hath set me on high places, that is, on the mountains;)
34 Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,

2 Samuel 22:34 Commentaries