Compare Translations for 2 Samuel 22:9
-
2 Samuel 22:9 (ASV)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (BBE)
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
-
2 Samuel 22:9 (CEB)
Smoke went up from God's nostrils; out of his mouth came a devouring fire; flaming coals blazed out in front of him!
-
2 Samuel 22:9 (CEBA)
Smoke went up from God's nostrils; out of his mouth came a devouring fire; flaming coals blazed out in front of him!
-
2 Samuel 22:9 (CJB)
Smoke arose in his nostrils; and from his mouth, devouring fire, with coals blazing from it.
-
2 Samuel 22:9 (CSB)
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire [came] from His mouth; coals were set ablaze by it.
-
2 Samuel 22:9 (DBY)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.
-
2 Samuel 22:9 (ESV)
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
-
2 Samuel 22:9 (GNT)
Smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.
-
2 Samuel 22:9 (GNTA)
Smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.
-
2 Samuel 22:9 (GW)
Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.
-
2 Samuel 22:9 (HNV)
There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (JUB)
Smoke went up from his nostrils, and fire devoured out of his mouth; coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (KJV)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (KJVA)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured : coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (LEB)
Smoke went up from his nostrils and fire from his mouth. Burning coals devoured, they burned from him.
-
2 Samuel 22:9 (MSG)
His nostrils flared, billowing smoke; his mouth spit fire. Tongues of fire darted in and out;
-
2 Samuel 22:9 (NAS)
"Smoke went up out of His nostrils, Fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (NCV)
Smoke came out of his nose, and burning fire came out of his mouth. Burning coals went before him.
-
2 Samuel 22:9 (NIRV)
Smoke came out of his nose. Flames of fire came out of his mouth. Burning coals blazed out of it.
-
2 Samuel 22:9 (NIV)
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
-
2 Samuel 22:9 (NKJV)
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (NLT)
Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.
-
2 Samuel 22:9 (NRS)
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
-
2 Samuel 22:9 (NRSA)
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
-
Shmuel Bais 22:9 (OJB)
There went up an ashan (smoke) out of His nostrils, and eish out of His peh (mouth) devoured; coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (RHE)
A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (RSV)
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
-
2 Samuel 22:9 (RSVA)
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
-
2 Samuel 22:9 (TMB)
There went up a smoke out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured: coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (TMBA)
There went up a smoke out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured: coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (WBT)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (WEB)
There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
-
2 Samuel 22:9 (WYC)
Smoke went up from his nostrils, and fire of his mouth shall devour; coals were kindled of it. (Smoke went up from his nostrils, and devouring fire came out of his mouth; coals were kindled by it.)
-
2 Samuel 22:9 (YLT)
Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.
Commentaries For 2 Samuel 22
-
David's psalm of thanksgiving.
- This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as ( Psalms 18 ) . They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we ( 2 Timothy. 4:18 ) Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.
-
CHAPTER 22
2 Samuel 22:1-51 . DAVID'S PSALM OF THANKSGIVING FOR GOD'S POWERFUL DELIVERANCE AND MANIFOLD BLESSINGS.
The song contained in this chapter is the same as the eighteenth Psalm, where the full commentary will be given It may be sufficient simply to remark that Jewish writers have noticed a great number of very minute variations in the language of the song as recorded here, from that embodied in the Book of Psalms--which may be accounted for by the fact that this, the first copy of the poem, was carefully revised and altered by David afterwards, when it was set to the music of the tabernacle. This inspired ode was manifestly the effusion of a mind glowing with the highest fervor of piety and gratitude, and it is full of the noblest imagery that is to be found within the range even of sacred poetry. It is David's grand tribute of thanksgiving for deliverance from his numerous and powerful enemies, and establishing him in the power and glory of the kingdom.
