Compare Translations for 2 Samuel 23:12

12 but Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the Lord brought about a great victory.

12 But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the Lord worked a great victory.

12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

12 , but Shammah took his stand at the center of the field, successfully defended it, and routed the Philistines. Another great victory for God!

12 But he took his stand in the midst of the plot, defended it and struck the Philistines; and the LORD brought about a great victory.

12 But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the LORD brought about a great victory.

12 But he stationed himself in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. And the Lord brought about a great victory.

12 but Shammah held his ground in the middle of the field and beat back the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

12 But he took his stand in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the Lord brought about a great victory.

12 Samá, porém, pondo-se no meio daquele terreno, defendeu-o e matou os filisteus, e o Senhor efetuou um grande livramento.

12 But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

12 But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.

12 Pero él se puso en medio del terreno, lo defendió e hirió a los filisteos; y el SEÑOR concedió una gran victoria.

12 But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

12 but Shammah took a position in the middle of the plot, defended it, and struck down the Philistines. The LORD accomplished a great victory.

12 but Shammah took a position in the middle of the plot, defended it, and struck down the Philistines. The LORD accomplished a great victory.

12 But he stood in the middle of the plot and defended it, killing the P'lishtim; and ADONAI brought about a great victory.

12 and he stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines, and Jehovah wrought a great deliverance.

12 Da stellte er sich mitten auf das Stück und rettete es und schlug die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung.

12 but Shammah stood his ground in the field, defended it, and killed the Philistines. The Lord won a great victory that day.

12 but Shammah stood his ground in the field, defended it, and killed the Philistines. The Lord won a great victory that day.

12 he stood in the middle of the field and defended it by killing Philistines. So the LORD won an impressive victory.

12 But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Pelishtim; and the LORD worked a great victory.

12 El entonces se paró en medio de la heredad de tierra, y la defendió, e hirió a los filisteos; y el SEÑOR hizo una gran salvación

12 But he stood in the midst of the inheritance and defended it and slew the Philistines, and the LORD wrought a great salvation.

12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

12 But he took a stand in the middle of the plot of land and defended it. He killed [the] Philistines, and Yahweh brought about a great victory.

12 Schamma se plaça au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.

12 da trat er mitten auf das Stück und errettete es und schlug die Philister; und Gott gab ein großes Heil.

12 but Shammah stood in the middle of the field and fought for it and killed the Philistines. And the Lord gave a great victory.

12 But Shammah took his stand in the middle of the field. He didn't let the Philistines capture it. He struck them down. The LORD helped him win a great battle.

12 But he took his stand in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the Lord brought about a great victory.

12 pero Sama
no cedió terreno en medio del campo e hizo retroceder a los filisteos. Así que el Señor
le dio una gran victoria.

12 pero Sama se plantó en medio del campo y lo defendió, derrotando a los filisteos. El SEÑOR les dio una gran victoria.

12 mas Samá tomou posição no meio da plantação, defendeu-a e derrotou os filisteus. O SENHOR concedeu-lhe uma grande vitória.

12 Mais il se tint au milieu du champ, le défendit, et frappa les Philistins. Ainsi l'Éternel accorda une grande délivrance.

12 He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.

12 But he took his stand in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

12 But he took his stand in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

12 El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud.

12 El entonces se paró en medio de la heredad de tierra, y la defendió, e hirió a los filisteos; y el SEÑOR hizo una gran salud.

12 Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.

12 But he stood in the midst of the ground and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

12 But he stood in the midst of the ground and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

12 stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam

12 stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam

12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

12 But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

12 he stood in the midst of the field, and beheld it, for he defended the field; and he smote the Philistines, and the Lord made there [a] great health. (he stood there in the midst of the field, and held it, and he defended that field; and he struck down the Philistines, and the Lord gave a great victory there.)

12 and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.