Compare Translations for Acts 1:2

2 until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles whom He had chosen.

2 until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

2 until the day he said good-bye to the apostles, the ones he had chosen through the Holy Spirit, and was taken up to heaven.

2 until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.

2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

2 until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,

2 until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit.

2 until the day when he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

2 Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:

2 right up to the day when he was taken up into heaven. Before he was taken up, working in the power of the Holy Spirit, Jesus instructed the apostles he had chosen.

2 right up to the day when he was taken up into heaven. Before he was taken up, working in the power of the Holy Spirit, Jesus instructed the apostles he had chosen.

2 until the day when, after giving instructions through the Ruach HaKodesh to the emissaries whom he had chosen, he was taken up into heaven.

2 until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

2 until the day he was taken up to heaven. Before he was taken up, he gave instructions by the power of the Holy Spirit to the men he had chosen as his apostles.

2 until the day he was taken up to heaven. Before he was taken up, he gave instructions by the power of the Holy Spirit to the men he had chosen as his apostles.

2 until the day he was taken to heaven. Before he was taken to heaven, he gave instructions through the Holy Spirit to the apostles, whom he had chosen.

2 until the day in which he was received up, after he had given mitzvah through the Ruach HaKodesh to the apostles whom he had chosen.

2 until the day in which, having given commandments by the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen, he was received on high;

2 Until the day in which he was taken up , after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen :

2 until the day he was taken up, [after he] had given orders through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen,

2 until the day he was taken up into heaven. Before this, with the help of the Holy Spirit, Jesus told the apostles he had chosen what they should do.

2 until the day he was taken up to heaven. Before Jesus left, he gave orders to the apostles he had chosen. He did this through the Holy Spirit.

2 until the day when he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

2 until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη ·

2 until the day in which He was taken up, after He had given commandments through the Holy Ghost unto the apostles, whom He had chosen.

2 until the day in which He was taken up, after He had given commandments through the Holy Ghost unto the apostles, whom He had chosen.

2 vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the Apostles which he had chosen:

2 usque in diem qua praecipiens apostolis per Spiritum Sanctum quos elegit adsumptus est

2 usque in diem qua praecipiens apostolis per Spiritum Sanctum quos elegit adsumptus est

2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom he had chosen:

2 until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

2 after giving instruction through the Holy Spirit to the Apostles whom He had chosen, He was taken up to Heaven.

2 [till] into the day of his ascension, in which he commanded by the Holy Ghost to his apostles, whom he had chosen; [till into the day, in which he commanding to the apostles by the Holy Ghost, whom he chose, was taken up;]

2 till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,