Chūāijíjì 12:14

14 Nǐmen yào jìniàn zhè rì , shǒu wèi Yēhéhuá de jié , zuòwéi nǐmen shì shìdaì daì yǒngyuǎn de dénglì .

Chūāijíjì 12:14 Meaning and Commentary

Exodus 12:14

And this shall be unto you for a memorial
To be remembered, and that very deservedly, for the destruction of the firstborn of the Egyptians, and for the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and as memorable a day it is, and much more so, for the redemption of the spiritual Israel by the Messiah; for it was on this selfsame day that he suffered for the redemption and salvation of his people: the Jews not only having a saying,

``that in the month Nisan they were redeemed, and in the month Nisan they will be redeemed ^F7''

but they expressly say,

``on the same day, the fifteenth of Nisan, Israel is to be redeemed, in the days of the Messiah, as they were redeemed on that day, as it is said, according to the days ( Micah 7:15 ) ^F8:''

and you shall keep it a feast to the Lord throughout your generations;
as the fifteenth day was properly the Chagigah; or festival day, when they made a feast both of the flock and of the herd, of both sheep and oxen, ( Deuteronomy 16:2 )

you shall keep it a feast by an ordinance for ever;
unto the end of the Jewish economy and church state, until the Messiah come, the true passover, and be sacrificed for us.

---

FOOTNOTES:

F7 Roshhashanah, fol. 11. 1. 2.
F8 Cabalistae apud Fagium in loc.

Chūāijíjì 12:14 In-Context

12 Yīnwei nà yè wǒ yào xún xíng Āijí dì , bǎ Āijí dì yīqiè tóushēng de , wúlùn shì rén shì shēngchù , dōu jī shā le , yòu yào baìhuaì Āijí yīqiè de shén . wǒ shì Yēhéhuá .

13 Zhè xuè yào zaì nǐmen suǒ zhù de fángwū shàng zuò jìhào , wǒ yī jiàn zhè xuè , jiù yuèguò nǐmen qù . wǒ jī shā Āijí dì tóushēng de shíhou , zāiyāng bì bú líndào nǐmen shēnshang miè nǐmen .

14 Nǐmen yào jìniàn zhè rì , shǒu wèi Yēhéhuá de jié , zuòwéi nǐmen shì shìdaì daì yǒngyuǎn de dénglì .

15 Nǐmen yào chī wú jiào bǐng qī rì . tóu yī rì yào bǎ jiào cóng nǐmen gè jiā zhōng chú qù , yīnwei cóng tóu yī rì qǐ , dào dì qī rì wéizhǐ , fán chī yǒu jiào zhī bǐng de , bì cóng Yǐsèliè zhōng jiǎnchú .

16 Tóu yī rì nǐmen dàng yǒu shèng huì , dì qī rì yĕ dàng yǒu shèng huì . zhè liǎng rì zhī neì , chúle yùbeì gèrén suǒ yào chī de yǐwaì , wúlùn hé gōng dōu bùkĕ zuò .