Chūāijíjì 21:31

31 Niú wúlùn chù le rén de érzi huò shì nǚér , bì zhào zhè lì bànlǐ .

Chūāijíjì 21:31 Meaning and Commentary

Exodus 21:31

Whether he have gored a son, or have gored a daughter
A little son or daughter, and both Israelites, as Jarchi and Aben Ezra; this is observed, because only a man or woman are made mention of in ( Exodus 21:29 Exodus 21:30 ) persons grown up; and lest it should be thought that only adult persons were intended, this is added, to show that the same regard is had to little ones as to grown persons, should they suffer by an ox in like manner as men and women may. The Targum of Jonathan restrains this to a son or daughter of an Israelite; but the life of everyone, of whatsoever nation, is equally provided for, and guarded against by the original law of God:

according to this judgment shall it be done unto him;
to the owner of the ox that has gored a child, male or female; that is, he shall be put to death, if he has been warned of the practice of his ox for three days past, and has took no care to keep him in; or he shall pay the ransom of his life, as it has been laid by the court, with the consent of the relations of the children.

Chūāijíjì 21:31 In-Context

29 Tǎngruò nà niú sùlái shì chù rén de , yǒu rén bàogào le niú zhǔ , tā jìng bù bǎ niú shuān zhe , yǐzhì bǎ nánrén huò shì nǚrén chù sǐ , jiù yào yòng shítou dǎ sǐ nà niú , niú zhǔ yĕ bì zhìsǐ .
30 Ruò fá tā shú méng de jià yín , tā bì zhào suǒ fá de shú tāde méng .
31 Niú wúlùn chù le rén de érzi huò shì nǚér , bì zhào zhè lì bànlǐ .
32 Niú ruò chù le núpú huò shì bìnǚ , bì jiàng yínzi sān shí Shĕkèlè gĕi tāmende zhǔrén , yĕ yào yòng shítou bǎ niú dǎ sǐ .
33 Rén ruò chǎng zhe jǐng kǒu , huò wā jǐng bù zhēgaì , yǒu niú huò lü diào zaì lǐtou ,
Public Domain