Chuàngshìjì 47:21

21 Zhìyú bǎixìng , Yūesè jiào tāmen , cóng Āijí shè bian zhídào Āijí nàbiān , dōu gè guī gè chéng .

Chuàngshìjì 47:21 Meaning and Commentary

Genesis 47:21

And as for the people, he removed them
From the places where they dwelt, that it might appear they had no more property there, and might forget it, and be more willing to pay rent elsewhere; and their posterity hereafter could have no notion of its being theirs, or plead prescription; and besides, by such a removal and separation of the inhabitants of cities, some to one place, and some to another, sedition and mutiny might be prevented: he had them

to cities, from [one] end of the borders of Egypt, even unto the
[other] end thereof;
according to the Targums of Jonathan and Jerusalem, those that dwelt in provinces, or in country towns and villages, he removed to cities, and those that dwelt in cities he removed into provinces, and placed them at the utmost distance from their former habitations, for the reasons before given; and the above Targums suggest another reason, to teach the Egyptians not to reproach the Israelites with being exiles and strangers, when they were all of them removed from their native places, and were strangers, where they were.

Chuàngshìjì 47:21 In-Context

19 Nǐ hé rĕn jiàn wǒmen rén sǐdì huāng ne . qiú nǐ yòng liángshi mǎi wǒmen de wǒmen de dì , wǒmen hé wǒmen de dì jiù yào gĕi fǎlǎo xiàolì . yòu qiú nǐ gĕi wǒmen zhǒngzǐ , shǐ wǒmen déyǐ cún huó , bù zhì sǐwáng , dì tǔ yĕ bù zhì huāngliáng .
20 Yúshì , Yūesè wèi fǎlǎo mǎi le Āijí suǒyǒude dì , Āijí rén yīn beì jīhuāng suǒ pǎi , gè dōu maì le zìjǐ de tiándì . nà dì jiù dōu guī le fǎlǎo .
21 Zhìyú bǎixìng , Yūesè jiào tāmen , cóng Āijí shè bian zhídào Āijí nàbiān , dōu gè guī gè chéng .
22 Wéiyǒu jìsī de dì , Yūesè méiyǒu mǎi , yīnwei jìsī yǒu cóng fǎlǎo suǒ de de cháng fèng . tāmen chī fǎlǎo suǒ gĕi de cháng fèng , suǒyǐ tāmen bù maì zìjǐ de dì .
23 Yūesè duì bǎixìng shuō , wǒ jīnrì wèi fǎlǎo mǎi le nǐmen hé nǐmen de dì , kàn nǎ , zhèlǐ yǒu zhǒngzǐ gĕi nǐmen , nǐmen kĕyǐ zhòng dì .
Public Domain