Chuàngshìjì 47:7

7 Yūesè lǐng tā fùqin Yǎgè jìn dào fǎlǎo miànqián , Yǎgè jiù gĕi fǎlǎo zhùfú .

Chuàngshìjì 47:7 Meaning and Commentary

Genesis 47:7

And Joseph brought in Jacob his father
That is, some time after he had introduced his five brethren, and had gotten the grant of Goshen for them, when he sent, for his father from thence, or he came quickly after to Tanis or Memphis, where Pharaoh's court was: and set him before Pharaoh;
presented Jacob to him, and placed his father right before Pharaoh, perhaps in a chair, or on a seat, by Pharaoh's order, because of his age, and in honour to him: and Jacob blessed Pharaoh;
wished him health and happiness, prayed for his welfare, and gave him thanks for all his kindness to him and his; and he blessed him not only in a way of civility, as was usual when men came into the presence of princes, but in an authoritative way, as a prophet and patriarch, a man divinely inspired of God, and who had great power in prayer with him: the Targum of Jonathan gives us his prayer thus,

``may it be the pleasure (i.e. of God) that the waters of the Nile may be filled, and that the famine may remove from the world in thy days.''

Chuàngshìjì 47:7 In-Context

5 Fǎlǎo duì Yūesè shuō , nǐ fùqin hé nǐ dìxiōng dào nǐ zhèlǐ lái le ,
6 Āijí dì dōu zaì nǐ miànqián , zhǐguǎn jiào nǐ fùqin hé nǐ dìxiōng zhù zaì guó zhōng zuì hǎo de dì . tāmen kĕyǐ zhù zaì Gēshān dì . nǐ ruò zhīdào tāmen zhōngjiān yǒu shénme néng rén , jiù paì tāmen kàn guǎn wǒde shēngchù .
7 Yūesè lǐng tā fùqin Yǎgè jìn dào fǎlǎo miànqián , Yǎgè jiù gĕi fǎlǎo zhùfú .
8 Fǎlǎo wèn Yǎgè shuō , nǐ píng shēng de nián rì shì duōshào ne ,
9 Yǎgè duì fǎlǎo shuō , wǒ jìjū zaì shì de nián rì shì yī bǎi sān shí suì , wǒ píng shēng de nián rì yòu shǎo yòu kǔ , bú jí wǒ lièzǔ zǎo zaì shì jìjū de nián rì .
Public Domain