Compare Translations for Deuteronomy 1:13

13 Appoint for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will make them your leaders.

13 Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.'

13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

13 So select some wise, understanding, and seasoned men from your tribes, and I will commission them as your leaders."

13 'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'

13 Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you.”

13 Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.'

13 Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.’

13 Choose for each of your tribes individuals who are wise, discerning, and reputable to be your leaders."

13 Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

13 Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.

13 Now, for each of your tribes, choose wise, discerning, and well-regarded individuals. I will appoint them as your leaders.

13 Now, for each of your tribes, choose wise, discerning, and well-regarded individuals. I will appoint them as your leaders.

13 Pick for yourselves from each of your tribes men who are wise, understanding and knowledgeable; and I will make them heads over you.'

13 Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.

13 Choose some wise, understanding, and experienced men from each tribe, and I will put them in charge of you.'

13 Choose some wise, understanding, and experienced men from each tribe, and I will put them in charge of you.'

13 From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I'll appoint them to be your leaders."

13 Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.

13 Give me from among you, of your tribes, wise and understanding and expert men, and I will make them the head over you.

13 Take you wise men, and understanding , and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

13 Choose for yourselves {wise and discerning and knowledgeable men} for [each of] your tribes, and I will appoint them as your leaders.'

13 Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you.

13 So choose some men from each tribe -- wise men who have understanding and experience -- and I will make them leaders over you."

13 "So choose some wise men from each of your tribes. They must understand how to give good advice. The people must have respect for them. I will appoint those men to have authority over you."

13 Choose for each of your tribes individuals who are wise, discerning, and reputable to be your leaders."

13 Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.

13 Choose wise, understanding, and experienced men, according to your tribes, and I will appoint them as your heads.'

13 Choose wise, understanding, and experienced men, according to your tribes, and I will appoint them as your heads.'

13 Take you wise men of understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.'

13 Take you wise men of understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.'

13 brynge therfore men of wisdome and of vnderstondinge and expert knowne amonge youre trybes, that I maye make them ruelars ouer you.

13 date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes

13 date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes

13 Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

13 Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.

13 give ye of you men wise, and witting, whose conversation is proved in your lineages, that I set them princes to you. (choose ye wise men from among you, with knowledge, or understanding, whose lives, or reputation, is proven among your tribes, so that I can make them your leaders.)

13 Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;