Compare Translations for Exodus 3:14

Share

PREVIOUS Exodus 3:13 NEXT Exodus 3:15
Holman Christian Standard Bible
14 God replied to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
14 God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'"
Read Exodus (ESV)
King James Version
14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
14 God said to Moses, "I-AM-WHO-I-AM. Tell the People of Israel, 'I-AM sent me to you.'"
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
14 God said to Moses, "I AM WHO I AM "; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.' "
Read Exodus (NAS)
New International Version
14 God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’ ”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
14 And God said to Moses, "I AM WHO I AM." And He said, "Thus you shall say to the children of Israel, 'I AM has sent me to you.' "
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
14 God replied to Moses, “ I AM WHO I AM . Say this to the people of Israel: I AM has sent me to you.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
14 God said to Moses, "I am who I am." He said further, "Thus you shall say to the Israelites, "I am has sent me to you.' "
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
14 And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
14 God said to Moses, "I Am Who I Am. So say to the Israelites, ‘I Am has sent me to you.'"
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 God said to Moses, "I Am Who I Am. So say to the Israelites, ‘I Am has sent me to you.'"
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 God said to Moshe, "Ehyeh Asher Ehyeh [I am/will be what I am/will be]," and added, "Here is what to say to the people of Isra'el: 'Ehyeh [I Am or I Will Be] has sent me to you.'"
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
14 And God said to Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandt.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
14 God said, "I am who I am. You must tell them: "The one who is called I AM has sent me to you.'
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 God said, "I am who I am. You must tell them: "The one who is called I AM has sent me to you.'
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 God answered Moses, "I Am Who I Am. This is what you must say to the people of Israel: 'I Am has sent me to you.'"
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
14 God said to Moshe, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Yisra'el this: "I AM has sent me to you."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And God answered unto Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the sons of Israel: I AM (YHWH) has sent me unto you.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM : and he said , Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
14 And God said to Moses, "I am that I am." And he said, "So you must say to the {Israelites}, 'I am sent me to you.'"
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And God spoke to Moses, saying, I am THE BEING; and he said, Thus shall ye say to the children of Israel, THE BEING has sent me to you.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
14 Then God said to Moses, "I am who I am. When you go to the people of Israel, tell them, 'I am sent me to you.'"
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
14 God said to Moses, "I am who I am. Here is what you must say to the Israelites. Tell them, 'I AM has sent me to you.' "
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 God said to Moses, "I am who I am." He said further, "Thus you shall say to the Israelites, "I am has sent me to you.' "
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
14 God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'"
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'"
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
14 En God zeide tot Mozes: Ik ZAL ZIJN,, Die Ik ZIJN ZAL! Ook zeide Hij: Alzo zult gij tot de kinderen Israels zeggen: Ik ZAL ZIJN heeft mij tot ulieden gezonden!
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
14 And God said unto Moses, "I AM THAT I AM." And He said, "Thus shalt thou say unto the children of Israel, `I AM hath sent me unto you.'"
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And God said unto Moses, "I AM THAT I AM." And He said, "Thus shalt thou say unto the children of Israel, `I AM hath sent me unto you.'"
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
14 Then sayde God vnto Moses: I wilbe what I wilbe: ad he sayde, this shalt thou saye vnto the children of Israel: I wilbe dyd send me to you.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
14 dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis Israhel qui est misit me ad vos
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis Israhel qui est misit me ad vos
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
14 And God said to Moses, I AM THAT I AM: And he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I AM hath sent me to you.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
14 God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Israel this: "I AM has sent me to you."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
14 The Lord said to Moses, I am that I am. (And) The Lord said, Thus thou shalt say to the sons of Israel, He that is, sent me to you.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
14 And God saith unto Moses, `I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, `Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 3:13 NEXT Exodus 3:15

Exodus 3:14 Commentaries