Compare Translations for Exodus 5:7

7 "Don't continue to supply the people with straw for making bricks, as before. They must go and gather straw for themselves.

7 "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.

7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

7 "Don't provide straw for the people for making bricks as you have been doing. Make them get their own straw.

7 "You are no longer to give the people straw to make brick as previously; let them go and gather straw for themselves.

7 “You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.

7 "You shall no longer give the people straw to make brick as before. Let them go and gather straw for themselves.

7 “Do not supply any more straw for making bricks. Make the people get it themselves!

7 "You shall no longer give the people straw to make bricks, as before; let them go and gather straw for themselves.

7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

7 Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

7 "Don't supply the people with the straw they need to make bricks like you did before. Let them go out and gather the straw for themselves.

7 "Don't supply the people with the straw they need to make bricks like you did before. Let them go out and gather the straw for themselves.

7 "You are no longer to provide straw for the bricks the people are making, as you did before. Let them go and gather straw for themselves.

7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

7 Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.

7 "Stop giving the people straw for making bricks. Make them go and find it for themselves.

7 "Stop giving the people straw for making bricks. Make them go and find it for themselves.

7 "Don't give the people any more straw to make bricks as you have been doing. Let them gather their own straw,

7 "You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

7 Ye shall no longer give the people firewood to make brick as until now; let them go and gather firewood for themselves.

7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore : let them go and gather straw for themselves.

7 "You must no longer give straw to the people to make the bricks like {before}. Let them go and gather straw for themselves.

7 Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel machen wie bisher; laßt sie selbst hingehen, und Stroh zusammenlesen,

7 Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.

7 He said, "Don't give the people straw to make bricks as you used to do. Let them gather their own straw.

7 He said, "Don't give the people any more straw to make bricks. Let them go and get their own straw.

7 "You shall no longer give the people straw to make bricks, as before; let them go and gather straw for themselves.

7 You shall give straw no more to the people to make brick, as before; but let them go and gather straw.

7 "You shall no longer give the people straw to make bricks, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

7 "You shall no longer give the people straw to make bricks, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

7 Gij zult voortaan aan deze lieden geen stro meer geven, tot het maken der tichelstenen, als gisteren en eergisteren; laat hen zelven heengaan, en stro voor zichzelven verzamelen.

7 "Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore. Let them go and gather straw for themselves.

7 "Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore. Let them go and gather straw for themselves.

7 se that ye geue the people no moare strawe to make brycke with all as ye dyd in tyme passed: let them goo and gather them strawe them selues,

7 nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam

7 nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam

7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

7 "You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

7 Ye shall no more give straw to the people, to make tilestones, as ye have done before; but go they, and gather stubble; (No more shall ye give straw to the people, to make the bricks, as ye have done before; but let them go, and gather the stubble themselves;)

7 `Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;