Compare Translations for Ezekiel 13:12

12 Now when the wall has fallen, will you not be asked: Where is the coat of whitewash that you put on [it]?

12 And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'

12 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

12 and the wall collapses, what's the good of the whitewash that you slapped on so liberally, making it look so good?'

12 "Behold, when the wall has fallen, will you not be asked, 'Where is the plaster with which you plastered it?"'

12 When the wall collapses, will people not ask you, “Where is the whitewash you covered it with?”

12 Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where is the mortar with which you plastered it?' "

12 And when the wall falls, the people will cry out, ‘What happened to your whitewash?’

12 When the wall falls, will it not be said to you, "Where is the whitewash you smeared on it?"

12 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

12 And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

12 The wall will certainly fall. Won't it be said about you, "Where is your plaster now?"

12 The wall will certainly fall. Won't it be said about you, "Where is your plaster now?"

12 and the wall will fall down. Then people will ask you, 'Where is the whitewash you used to "plaster" it?'"

12 And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [it]?

12 The wall will collapse, and everyone will ask you what good the whitewash did."

12 The wall will collapse, and everyone will ask you what good the whitewash did."

12 When the wall falls down, people will ask them, "Where's the paint that you used to cover the wall?"

12 Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

12 And behold, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the mud with which ye have plastered it?

12 Lo, when the wall is fallen , shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

12 And look! [When] the wall falls, will it not be said to you, 'Where [is] the whitewash [with] which you covered [it]?'

12 Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?

12 When the wall has fallen, people will ask you, "Where is the whitewash you used on the wall?"

12 The wall will fall down. Then people will ask them, 'Now where is the paint you covered it with?' "

12 When the wall falls, will it not be said to you, "Where is the whitewash you smeared on it?"

12 Et voici, le mur s'écroule. Ne vous dira-t-on pas: Où est le mortier dont vous l'aviez couvert?

12 Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?

12 and when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you daubed it?'

12 and when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you daubed it?'

12 Lo, when the wall has fallen, shall it not be said unto you, "Where is the daubing wherewith ye have daubed it?"

12 Lo, when the wall has fallen, shall it not be said unto you, "Where is the daubing wherewith ye have daubed it?"

12 siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis

12 siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis

12 Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where [is] the daubing with which ye have daubed [it]?

12 Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

12 For lo! the wall fell down. Whether it shall not be said to you, Where is the pargeting, which ye pargeted? (For lo! when the wall falleth down, shall it not be said to you, Where is the mortar, which ye should have used?)

12 And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where [is] the daubing that ye daubed?