Compare Translations for Genesis 18:1

1 Then the Lord appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he was sitting in the entrance of his tent during the heat of the day.

1 And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

1 God appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day.

1 Now the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

1 The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

1 Then the Lord appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day.

1 The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.

1 The Lord appeared to Abraham by the oaks of Mamre, as he sat at the entrance of his tent in the heat of the day.

1 Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado � porta da tenda, no maior calor do dia.

1 And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

1 Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

1 Y el SEÑOR se le apareció en el encinar de Mamre, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda en el calor del día.

1 The LORD appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he sat at the entrance of his tent in the day's heat.

1 The LORD appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he sat at the entrance of his tent in the day's heat.

1 ADONAI appeared to Avraham by the oaks of Mamre as he sat at the entrance to the tent during the heat of the day.

1 And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.

1 Und Jehova erschien ihm bei den Terebinthen Mamres; und er saß an dem Eingang des Zeltes bei der Hitze des Tages.

1 The Lord appeared to Abraham at the sacred trees of Mamre. As Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day,

1 The Lord appeared to Abraham at the sacred trees of Mamre. As Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day,

1 The LORD appeared to Abraham by the oak trees belonging to Mamre as he was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day.

1 The LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

1 Y se le apareció el SEÑOR en el alcornocal de Mamre, estando él sentado a la puerta de su tienda, cuando comenzaba el calor del día

1 And the LORD appeared unto him among the terebinth trees of Mamre; and he was sitting in the door of his tent in the heat of the day;

1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

1 And Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre. And he was sitting in the doorway of the tent at the heat of the day.

1 Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.

1 And God appeared to him by the oak of Mambre, as he sat by the door of his tent at noon.

1 Later, the Lord again appeared to Abraham near the great trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day.

1 The LORD appeared to Abraham near the large trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance to his tent. It was the hottest time of the day.

1 The Lord appeared to Abraham by the oaks of Mamre, as he sat at the entrance of his tent in the heat of the day.

1 Sara recibe la promesa de un hijo
El Señor
se le apareció otra vez a Abraham cerca del robledo que pertenecía a Mamre. Un día, Abraham estaba sentado en la entrada de su carpa a la hora más calurosa del día.

1 El SEÑOR se le apareció a Abraham junto al encinar de Mamré, cuando Abraham estaba sentado a la entrada de su carpa, a la hora más calurosa del día.

1 O SENHOR apareceu a Abraão perto dos carvalhos de Manre, quando ele estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.

1 And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.

1 And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

1 And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

1 Y APARECIOLE Jehová en el valle de Mamre, estando él sentado á la puerta de su tienda en el calor del día.

1 Y se le apareció el SEÑOR en el alcornocal de Mamre, estando él sentado a la puerta de su tienda, cuando comenzaba el calor del día.

1 Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.

1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

1 And the LORde apeared vnto him in the okegrove of Mamre as he sat in his tent doze in the heate of the daye.

1 apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei

1 apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei

1 And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

1 Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

1 Forsooth in the valley of Mamre the Lord appeared to Abraham, (as he was) sitting in the door of his tabernacle, in that heat of the day. (And sometime later, by the terebinths of Mamre, the Lord appeared to Abraham, when he was sitting by the door of his tent, in the heat of the day.)

1 And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;