Compare Translations for Genesis 26:16

Share

PREVIOUS Genesis 26:15 NEXT Genesis 26:17
Holman Christian Standard Bible
16 And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we."
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 Finally, Abimelech told Isaac: "Leave. You've become far too big for us."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 Then Abimelek said to Isaac, “Move away from us; you have become too powerful for us.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 Finally, Abimelech ordered Isaac to leave the country. “Go somewhere else,” he said, “for you have become too powerful for us.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us; you have become too powerful for us."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 E Abimeleque disse a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Entonces Abimelec dijo a Isaac: Vete de aquí, porque tú eres mucho más poderoso que nosotros.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 Abimelech said to Isaac, "Move away from us because you have become too powerful among us."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Abimelech said to Isaac, "Move away from us because you have become too powerful among us."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Avimelekh said to Yitz'chak, "You must go away from us, because you have become much more powerful than we are."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 Then Abimelech said to Isaac, "Leave our country. You have become more powerful than we are."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Then Abimelech said to Isaac, "Leave our country. You have become more powerful than we are."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You've become more powerful than we are."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 Avimelekh said to Yitzchak, "Go from us, for you are much mightier than we."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más fuerte que nosotros te has hecho
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us, for thou art become much mightier than we.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 And Abimelech said to Isaac, "Go [away] from us, for you have become much too powerful for us."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 daß auch Abimelech zu ihm sprach: Ziehe von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And Abimelech said to Isaac, Depart from us, for thou art become much mightier than we.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 And Abimelech said to Isaac, "Leave our country because you have become much more powerful than we are."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 Then Abimelech said to Isaac, "Move away from us. You have become too powerful for us."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us; you have become too powerful for us."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Por último, Abimelec ordenó a Isaac que se fuera de la región. «Vete a algún otro lugar —le dijo—, porque te has hecho demasiado poderoso para nosotros».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Así que Abimélec le dijo a Isaac:—Aléjate de nosotros, pues ya eres más poderoso que nosotros.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Então Abimeleque pediu a Isaque: “Sai de nossa terra, pois já és poderoso demais para nós”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 And Abim'elech said to Isaac, "Go away from us; for you are much mightier than we."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And Abim'elech said to Isaac, "Go away from us; for you are much mightier than we."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más fuerte que nosotros te has hecho.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Ook zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 And Abimelech said unto Isaac, "Go from us, for thou art much mightier than we."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And Abimelech said unto Isaac, "Go from us, for thou art much mightier than we."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 Than sayde Abimelech vnto Isaac: gett the fro me for thou art myhhtier then we a greate deale.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 in so much that Abimelech himself said to Isaac (and finally Abimelech himself said to Isaac), Go thou away from us, for thou art made greatly mightier than we (be).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 And Abimelech saith unto Isaac, `Go from us; for thou hast become much mightier than we;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 26:15 NEXT Genesis 26:17

Genesis 26:16 Commentaries