Compare Translations for Genesis 27:43

Share

PREVIOUS Genesis 27:42 NEXT Genesis 27:44
Holman Christian Standard Bible
43 So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
43 Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran
Read Genesis (ESV)
King James Version
43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
43 Son, listen to me. Get out of here. Run for your life to Haran, to my brother Laban.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
43 "Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!
Read Genesis (NAS)
New International Version
43 Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
43 Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
43 So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
43 Now therefore, my son, obey my voice; flee at once to my brother Laban in Haran,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
43 Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
43 Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
43 So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
43 Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
43 So now, my son, listen to me: Get up and escape to my brother Laban in Haran.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 So now, my son, listen to me: Get up and escape to my brother Laban in Haran.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 Therefore, my son, listen to me: get up and escape to Lavan my brother in Haran.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
43 And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
43 Now, son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 Now, son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 So now, Son, obey me. Quick! Run away to my brother Laban in Haran.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
43 Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Lavan, my brother, in Haran.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
43 Ahora pues, hijo mío, escucha mi voz: levántate, y huye a Labán mi hermano, a Harán
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
43 Now therefore, my son, hear my voice and arise; flee unto Laban, my brother, to Haran
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise , flee thou to Laban my brother to Haran;
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
43 Now then, my son, listen to my voice; arise and flee to Haran to Laban my brother.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
43 Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban gen Haran
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
43 Now then, my son, hear my voice, and rise and depart quickly into Mesopotamia to Laban my brother into Charran.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
43 So, my son, do what I say. My brother Laban is living in Haran. Go to him at once!
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
43 "Now then, my son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 Now therefore, my son, obey my voice; flee at once to my brother Laban in Haran,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
43 Así que, hijo mío, presta mucha atención. Prepárate y huye a casa de mi hermano Labán, en Harán.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
43 Por eso, hijo mío, obedéceme: Prepárate y huye en seguida a Jarán, a la casa de mi hermano Labán,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
43 Ouça, pois, o que lhe digo, meu filho: Fuja imediatamente para a casa de meu irmão Labão, em Harã.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 Now therefore, my son, hear my voice, arise and flee to Laban, my brother, to Haran:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
43 Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee to Laban my brother in Haran,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee to Laban my brother in Haran,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
43 Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz; levántate, y húyete á Labán mi hermano, á Harán.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
43 Ahora pues, hijo mío, escuche mi voz: levántate, y húye a Labán mi hermano, a Harán.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
43 Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
43 Now therefore my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother in Haran,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 Now therefore my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother in Haran,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
43 Now therfore my sone heare my voyce make the redie and flee to Laba my brother at Haran
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
43 nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
43 Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Read Genesis (WBT)
World English Bible
43 Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
43 now therefore, my son, hear thou my voice, and rise thou up, and flee to Laban, my brother, into Haran (and flee to my brother Laban, in Haran);
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
43 and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 27:42 NEXT Genesis 27:44

Genesis 27:43 Commentaries