Compare Translations for Genesis 30:26

26 Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you."

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you."

26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

26 Give me my wives and children for whom I've served you. You know how hard I've worked for you."

26 "Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."

26 Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you."

26 Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you.”

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you."

26 Dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir; pois tu sabes o serviço que te prestei.

26 Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.

26 Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.

26 Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y déjame ir; pues tú bien sabes el servicio que te he prestado.

26 Give me my wives and children whom I've worked for, and I will go. You know the work I've done for you."

26 Give me my wives and children whom I've worked for, and I will go. You know the work I've done for you."

26 Let me take my wives, for whom I have served you, and my children; and let me go. You know very well how faithfully I have served you."

26 Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.

26 Gib mir meine Weiber und meine Kinder, um welche ich dir gedient habe, daß ich hinziehe; denn du kennst ja meinen Dienst, womit ich dir gedient habe.

26 Give me my wives and children that I have earned by working for you, and I will leave. You know how well I have served you."

26 Give me my wives and children that I have earned by working for you, and I will leave. You know how well I have served you."

26 Give me my wives and my children for whom I've worked, and let me go. You know how much work I've done for you."

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."

26 Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, porque tú sabes el servicio que te he hecho

26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go, for thou knowest my service which I have done thee.

26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go : for thou knowest my service which I have done thee.

26 Give [me] my wives and my children for which I have served you, and let me go. For you yourself know my service that I have rendered to you."

26 Gib mir meine Weiber und meine Kinder um die ich dir gedient habe, daß ich ziehe; denn du weißt, wie ich dir gedient habe.

26 Restore my wives and my children, for whom I have served thee, that I may depart, for thou knowest the service wherewith I have served thee.

26 Give me my wives and my children and let me go. I have earned them by working for you, and you know that I have served you well."

26 Give me my wives and children. I worked for you to get them. So I'll be on my way. You know how much work I've done for you."

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you."

26 Permíteme llevar a mis esposas y a mis hijos, porque me los he ganado sirviéndote a ti, y déjame ir. Tú sabes con cuánto esfuerzo he trabajado para ti.

26 Dame las mujeres por las que te he servido, y mis hijos, y déjame ir. Tú bien sabes cómo he trabajado para ti.

26 Dê-me as minhas mulheres, pelas quais o servi, e os meus filhos, e partirei. Você bem sabe quanto trabalhei para você”.

26 Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee.

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know the service which I have given you."

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know the service which I have given you."

26 Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.

26 Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, porque tú sabes el servicio que te he hecho.

26 Geef mijn vrouwen, en mijn kinderen, om welke ik u gediend heb, dat ik vertrek; want gij weet mijn dienst, die ik u gediend heb.

26 Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go; for thou knowest my service which I have done thee."

26 Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go; for thou knowest my service which I have done thee."

26 geue me my wives and my childern for whome I haue serued the and let me goo; for thou knowest what seruyce I haue done the.

26 da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi

26 da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi

26 Give [me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."

26 Give thou to me my wives, and my free children, for which I have served thee, that I go (Give thou to me my wives, and my children, for whom I have served thee, so that I can go); forsooth thou knowest the service by which I have served thee.

26 give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'