Compare Translations for Genesis 39:21

Share

PREVIOUS Genesis 39:20 NEXT Genesis 39:22
Holman Christian Standard Bible
21 But the Lord was with Joseph and extended kindness to him. He granted him favor in the eyes of the prison warden.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
21 But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (ESV)
King James Version
21 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
21 God was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
21 But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer .
Read Genesis (NAS)
New International Version
21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
21 But the Lord was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
21 But the LORD was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the LORD made Joseph a favorite with the prison warden.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
21 But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 O Senhor, porém, era com José, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando-lhe graça aos olhos do carcereiro,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
21 But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
21 But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Mas el SEÑOR estaba con José y le extendió su misericordia, y le concedió gracia ante los ojos del jefe de la cárcel.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
21 the LORD was with Joseph and remained loyal to him. He caused the jail's commander to think highly of Joseph.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 the LORD was with Joseph and remained loyal to him. He caused the jail's commander to think highly of Joseph.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 But ADONAI was with Yosef, showing him grace and giving him favor in the sight of the prison warden.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
21 And Jehovah was with Joseph, and extended mercy to him, and gave him favour in the eyes of the chief of the tower-house.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Jehova war mit Joseph und wandte ihm Güte zu und gab ihm Gnade in den Augen des Obersten der Feste.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
21 But the Lord was with Joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 But the Lord was with Joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 the LORD was with him. The LORD reached out to him with his unchanging love and gave him protection. The LORD also put Joseph on good terms with the warden.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
21 But the LORD was with Yosef, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Mas el SEÑOR estaba con José, y extendió a él su misericordia, y le dio gracia en ojos del príncipe de la casa de la cárcel
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 But the LORD was with Joseph and showed him mercy and gave him grace in the sight of the prince of the house of the prison.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
21 And Yahweh was with Joseph, and showed loyal love to him, and gave him favor in the eyes of the chief of the prison.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
21 Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 And the Lord was with Joseph, and poured down mercy upon him; and he gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
21 But the Lord was with Joseph and showed him kindness and caused the prison warden to like Joseph.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
21 the LORD was with him. He was kind to him. So the man who was running the prison was pleased with Joseph.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 pero el Señor
estaba con José en la cárcel y le mostró su fiel amor. El Señor
hizo que José fuera el preferido del encargado de la cárcel.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 el SEÑOR estaba con él y no dejó de mostrarle su amor. Hizo que se ganara la confianza del guardia de la cárcel,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
21 mas o SENHOR estava com ele e o tratou com bondade, concedendo-lhe a simpatia do carcereiro.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 But the Lord was with Joseph, and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
21 But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Mas Jehová fué con José, y extendió á él su misericordia, y dióle gracia en ojos del principal de la casa de la cárcel.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Mas el SEÑOR fue con José, y extendió a él su misericordia, y le dio gracia en ojos del príncipe de la casa de la cárcel.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Doch de HEERE was met Jozef, en wende Zijn goedertierenheid tot hem; en gaf hem genade in de ogen van den overste van het gevangenhuis.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
21 But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
21 But the LORde was with Ioseph ad shewed him mercie and gott him fauoure in the syghte of the keper of ye preson
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
21 fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
21 But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
21 Forsooth the Lord was with Joseph, and had mercy on him, and gave grace to him, in the sight of the prince of the prison (before the ruler, that is, the warden, of the prison),
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 39:20 NEXT Genesis 39:22

Genesis 39:21 Commentaries