Compare Translations for Genesis 42:26

Share

PREVIOUS Genesis 42:25 NEXT Genesis 42:27
Holman Christian Standard Bible
26 They loaded the grain on their donkeys and left there.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
26 Then they loaded their donkeys with their grain and departed.
Read Genesis (ESV)
King James Version
26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
26 They loaded their food supplies on their donkeys and set off.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
26 So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.
Read Genesis (NAS)
New International Version
26 they loaded their grain on their donkeys and left.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
26 So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
26 So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
26 They loaded their donkeys with their grain, and departed.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
26 Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
26 And they laded their asses with their grain, and departed thence.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
26 Then they put the bags of grain on their asses and went away.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
26 Ellos, pues, cargaron el grano sobre sus asnos, y partieron de allí.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
26 They loaded their grain onto their donkeys, and they set out.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 They loaded their grain onto their donkeys, and they set out.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 they loaded their grain on their donkeys and departed.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
26 And they loaded their asses with their grain, and departed thence.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
26 Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
26 The brothers loaded their donkeys with the grain they had bought, and then they left.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 The brothers loaded their donkeys with the grain they had bought, and then they left.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 they loaded their grain on their donkeys and left.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
26 They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
26 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
26 And they laded their asses with the wheat and departed from there.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
26 Then they loaded their grain upon their donkeys and went [away] from there.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
26 Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
26 And having put the corn on the asses, they departed thence.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
26 So the brothers put the grain on their donkeys and left.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
26 Then the brothers loaded their grain on their donkeys and left.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 They loaded their donkeys with their grain, and departed.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
26 Así que los hermanos cargaron sus burros con el grano y emprendieron el regreso a casa.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
26 Entonces ellos cargaron el alimento sobre sus asnos y emprendieron el viaje de vuelta.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
26 Eles puseram a carga de trigo sobre os seus jumentos e partiram.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 But they having loaded their asses with the corn went their way.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
26 Then they loaded their asses with their grain, and departed.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 Then they loaded their asses with their grain, and departed.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
26 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fuéronse de allí.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
26 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
26 En zij laadden hun koren op hun ezels, en togen van daar.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
26 And they laded their asses with the corn and departed thence.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And they laded their asses with the corn and departed thence.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
26 And they laded their asses with the corne and departed thence.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
26 at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
26 And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
26 They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
26 And they bare [the] wheats on their asses, and went forth, (And so the brothers loaded the corn, or the grain, on their donkeys, and went away,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
26 And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:25 NEXT Genesis 42:27

Genesis 42:26 Commentaries