Compare Translations for Genesis 42:4

Share

PREVIOUS Genesis 42:3 NEXT Genesis 42:5
Holman Christian Standard Bible
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he thought, "Something might happen to him."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin with them; he was afraid that something bad might happen to him.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 But Jacob wouldn’t let Joseph’s younger brother, Benjamin, go with them, for fear some harm might come to him.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he feared that harm might come to him.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Mas a Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, pois disse: Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with them, for fear, as he said, that some evil might come to him.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: No sea que le suceda algo malo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 However, Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin along with his brothers because he thought something bad might happen to him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 However, Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin along with his brothers because he thought something bad might happen to him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 except for Binyamin, Yosef's brother. Ya'akov did not send him with his brothers, because he was afraid something might happen to him.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest mischief may befall him.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Aber Benjamin, Josephs Bruder, sandte Jakob nicht mit seinen Brüdern; denn er sprach: Daß ihm nicht etwa ein Unfall begegne.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 but Jacob did not send Joseph's full brother Benjamin with them, because he was afraid that something might happen to him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 but Jacob did not send Joseph's full brother Benjamin with them, because he was afraid that something might happen to him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Jacob wouldn't send Joseph's brother Benjamin with the other brothers, because he was afraid that something would happen to him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 But Ya`akov didn't send Binyamin, Yosef's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm befall him."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with his brethren; for he said, Lest peradventure disaster befall him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said , Lest peradventure mischief befall him .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 But Jacob did not send Benjamin, the brother of Joseph, for {he feared harm would come to him}.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Aber den Benjamin, Josephs Bruder, ließ Jakob nicht mit seinen Brüdern ziehen; denn er sprach: Es möchte ihm ein Unfall begegnen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 But sent not Benjamin, the brother of Joseph, with his brethren; for he said, Lest, haply, disease befall him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with them, because he was afraid that something terrible might happen to him.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 But Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin with them. He was afraid Benjamin might be harmed.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he feared that harm might come to him.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 pero Jacob no dejó que el hermano menor de José, Benjamín, fuera con ellos, por temor a que pudiera sufrir algún daño.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Pero Jacob no dejó que Benjamín, el hermano de José, se fuera con ellos porque pensó que podría sucederle alguna desgracia.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Whilst Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brethren: Lest perhaps he take any harm in the journey.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might befall him.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might befall him.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Doch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen; want hij zeide: Opdat hem niet misschien het verderf ontmoete!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren, for he said, "Lest perhaps mischief befall him."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren, for he said, "Lest perhaps mischief befall him."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 for Ben Iamin Iosephs brother wold not Iacob sende with his other brethren: for he sayde: some mysfortune myght happen him
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren: for he said, Lest perhaps mischief shall befall him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm befall him."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 and Benjamin was withholden of Jacob at home, that said to his brethren, Lest peradventure in the way he suffer any evil. (but Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his sons, Lest he suffer any evil on the way.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:3 NEXT Genesis 42:5

Genesis 42:4 Commentaries