1
But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.
h'Y;x;ht02416 -l'K tea.w ;x{nt05146 -t,a ~yih{l/at0430 r{K.ziY;wt02142 ? reb][;Y;wt05674 h'beT;Bt08392 w{Tia r,v]a h'meh.B;ht0929 -l'K -t,a.w ? ~Iy'M;ht04325 .WK{v'Y;w #,r'a'ht0776 -l;[t05921 ;x.Wrt07307 ~yih{l/at0430
2
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;
ael'KiY;wt03607 ~Iy'm'V;ht08064 t{BUr]a;wt0699 ~w{h.Tt08415 t{n.y.[;mt04599 .Wr.k'SiY;wt05534 ? ~Iy'm'V;ht08064 -nim ~,v,G;ht01653
3
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.
.Wr.s.x;Y;wt02637 bw{v'wt07725 .$w{l'h #,r'a'ht0776 l;[em ~Iy;M;ht04325 .WbUv'Y;wt07725 ? ~w{yt03117 t;a.m.W ~yiVim]xt02572 hec.qimt07097 ~Iy;M;ht04325
4
In the seventh month, on the seventeenth * day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
r'f'[t06240 -h'[.biv.Bt07651 yi[yib.V;ht07637 v,d{x;Bt02320 h'beT;ht08392 x;n'T;w ? j'r'r]at0780 yer'ht02022 l;[ v,d{x;lt02320 ~w{yt03117
5
The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible.
yiryif]['ht06224 v,d{x;ht02320 d;[t05704 rw{s'x.w .$w{l'h .Wy'h ~Iy;M;h.wt04325 ? ~yir'h,ht02022 yeva'rt07218 .Wa.rin v,d{x;lt02320 d'x,a.Bt0259 yiryif]['B
6
Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made;
!w{L;xt02474 -t,a ;x{nt05146 x;T.piY;wt06605 ~w{yt03117 ~yi['B.r;at0705 #eQimt07093 yih.y;w ? h'f'[ r,v]a h'beT;ht08392
7
and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth.
t,v{b.yt03001 -d;[ bw{v'wt07725 aw{c'yt03318 aeceY;wt03318 ber{['ht06158 -t,a x;L;v.y;wt07971 ? #,r'a'ht0776 l;[em ~Iy;M;ht04325
8
Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land;
.WL;q]h tw{a.ril w{Tiaem h'nw{Y;ht03123 -t,a x;L;v.y;wt07971 ? h'm'd]a'ht0127 yen.Pt06440 l;[em ~Iy;M;ht04325
9
but the dove found no resting place for the sole of her foot, so she returned to him into the ark, for the water was on the surface of all the earth. Then he put out his hand and took her, and brought her into the ark to himself.
H'l.g;rt07272 -p;k.l ;xw{n'mt04494 h'nw{Y;ht03123 h'a.c'mt04672 -a{l.w ? yen.P -l;[ ~Iy;mt04325 -yiK h'beT;ht08392 -l,a wy'lea b'v'T;w ? H't{a aeb'Y;w 'h,x'QiY;wt03947 w{d'yt03027 x;l.viY;wt07971 #,r'a'ht0776 -l'k ? h'beT;ht08392 -l,a wy'lea
10
So he waited yet another seven days; and again he sent out the dove from the ark.
x;L;vt07971 @,s{Y;wt03254 ~yirex]at0312 ~yim'y t;[.bivt07651 dw{[ l,x'Y;w ? h'beT;ht08392 -nim h'nw{Y;ht03123 -t,a
11
The dove came to him toward evening, and behold, in her beak was a freshly picked olive leaf. So Noah knew that the water was abated from the earth.
tIy;zt02132 -hel][t05929 heNih.wt03123 b,r,[t06153 te[.lt06256 h'nw{Y;h wy'lea a{b'T;w ? l;[em ~Iy;M;ht04325 .WL;q -yiK ;x{nt05146 [;deY;w 'hyip.B @'r'jt02965 ? #,r'a'ht0776
12
Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.
x;L;v.y;wt07971 ~yirex]at0312 ~yim'y t;[.bivt07651 dw{[t05750 l,x'YiY;wt03176 ? dw{[ wy'lea -b.Wvt07725 h'p.s'y -a{l.w h'nw{Y;ht03123 -t,a
13
Now it came about in the six hundred and first year, in the first month, on the first of the month, the water was dried up from the earth. Then Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried up.
!w{vair'Bt07223 h'n'vt08141 tw{aem -vev.wt08337 t;x;a.B yih.y;w ? r;s'Y;w #,r'a'ht0776 l;[em ~Iy;M;ht04325 .Wb.r'xt02717 v,d{x;lt02320 d'x,a.Bt0259 ? .Wb.r'xt02717 heNih.w a.r;Y;w h'beT;ht08392 hes.kimt04372 -t,a ;x{nt05146 ? h'm'd]a'ht0127 yen.P
14
In the second month, on the twenty-seventh * day of the month, the earth was dry.
v,d{x;lt02320 ~w{yt03117 ~yir.f,[.wt06242 h'[.biv.Bt07651 yineV;ht08145 v,d{x;b.Wt02320 ? #,r'a'ht0776 h'v.b'yt03001
15
Then God spoke to Noah, saying,
r{maelt0559 ;x{nt05146 -l,a ~yih{l/at0430 reB;d.y;wt01696
16
"Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you.
'$y,n'b -yev.n.W '$y,n'b.W '$.T.via.w h'T;a h'beT;ht08392 -nim aec ? .$'Tia
17
"Bring out with you every living thing of all flesh that is with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."
r'f'Bt05775 -l'Kimt01320 '$.Tia -r,v]a h'Y;x;h -l'Kt02416 ? -l;[ fem{r'ht0776 f,m,r'h -l'k.b.Wt07431 h'meh.B;b.Wt07430 @w{['B ?t0929 #,r'a'h -l;[t0776 .Wb'r.w .Wr'p.W #,r'a'b .Wc.r'v.wt0776 .$'Tia aecw{h #,r'a'h
18
So Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
wy'n'b -yev.n.W w{T.via.w wy'n'b.W ;x{nt05146 -aeceY;w ? w{Tia
19
Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.
@w{['ht03605 -l'k.wt05775 f,m,r'h -l'Kt07431 h'Y;x;h -l'Kt02416 ? h'beT;h -nimt08392 .Wa.c'y ~,hyet{x.P.vim.l #,r'a'h -l;[t0776 femw{r l{K
20
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
h'meh.B;ht0929 l{Kim x;QiY;wt03947 h'why;lt03068 ;xeB.zimt04196 ;x{nt05146 !,biY;w ? t{l{[ l;[;Y;w r{h'J;ht02889 @w{['ht05775 l{Kim.W h'rw{h.J;ht02889 ? ;xeB.ziM;Bt04196
21
The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never * again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never * again destroy every living thing, as I have done.
h'wh.yt03068 r,ma{Y;wt0559 ;x{xyiN;ht05207 ;xyert07306 -t,a h'wh.yt03068 x;r'Y;wt07381 ? h'm'd]a'ht0127 -t,a dw{[t05668 leL;q.lt07043 @is{a -a{l w{Bilt03820 -l,at0413 ? wy'rU[.Nimt05271 [;rt07451 ~'d'a'ht0120 belt03820 r,ceyt03336 yiK ~'d'a'ht0120 r.Wb][;B ? r,v]a;K y;xt02416 -l'K -t,a tw{K;h.l dw{[ @is{a -a{l.w ? yityif'[
22
"While the earth remains, Seedtime and harvest, And cold and heat, And summer and winter, And day and night Shall not cease."
~{x'wt02527 r{q.wt07120 ryic'q.wt07105 [;r,zt02233 #,r'a'ht0776 yem.y -l'K d{[ ? .Wt{B.vIyt07673 a{l h'l.y;l'wt03915 ~w{y.wt03117 @,r{x'wt02779 #Iy;q.wt07019