Compare Translations for Jeremiah 23:39

39 I will surely forget you and throw away from My presence both you and the city that I gave you and your fathers.

39 therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers.

39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

39 "Are you paying attention? You'd better, because I'm about to take you in hand and throw you to the ground, you and this entire city that I gave to your ancestors. I've had it with the lot of you.

39 "Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.

39 Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors.

39 therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.

39 I will forget you completely. I will expel you from my presence, along with this city that I gave to you and your ancestors.

39 therefore, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your ancestors.

39 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

39 For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:

39 I will lift you up and cast you out of my presence, together with the city that I gave to your ancestors.

39 I will lift you up and cast you out of my presence, together with the city that I gave to your ancestors.

39 I will lift you up, burden that you are, and throw you off, away from my presence - you and the city I gave you and your ancestors.

39 therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers.

39 I will certainly pick them up and throw them far away from me, both them and the city that I gave to them and their ancestors.

39 I will certainly pick them up and throw them far away from me, both them and the city that I gave to them and their ancestors.

39 I will certainly forget you. I will throw you out of my presence and out of the city that I gave you and your ancestors.

39 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

39 therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will uproot you from my presence and the city that I gave you and your fathers:

39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

39 {Therefore} look, here I am, and I will surely lift you up and forsake you and the city that I gave to you and to your ancestors from {my presence},

39 I will pick you up and throw you away from me, along with Jerusalem, which I gave to your ancestors and to you.

39 "So you can be sure I will forget you. I will throw you out of my sight. I will also destroy the city I gave you and your people.

39 therefore, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your ancestors.

39 Therefore behold I will take you away carrying you, and will forsake you, and the city which I gave to you, and to your fathers, out of my presence.

39 therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city which I gave to you and your fathers.

39 therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city which I gave to you and your fathers.

39 therefore behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of My presence.

39 therefore behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of My presence.

39 propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea

39 propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea

39 Therefore behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave to you and your fathers, [and cast you] out of my presence:

39 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

39 therefore lo! I shall take you away, and shall bear, and I shall forsake you, and the city which I gave to you, and to your fathers, from my face. (and so lo! I shall carry you out, and I shall leave you there, yea, I shall throw away from my sight both you, and the city which I gave to you, and your forefathers.)

39 Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,