Compare Translations for Job 11:14

14 if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents-

14 If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents.

14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

14 If you scrub your hands of sin and refuse to entertain evil in your home,

14 If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents;

14 if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

14 If iniquity were in your hand, and you put it far away, And would not let wickedness dwell in your tents;

14 Get rid of your sins, and leave all iniquity behind you.

14 If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness reside in your tents.

14 If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

14 If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

14 si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti y no permites que la maldad more en tus tiendas,

14 if you throw out the sin in your hands and don't let injustice dwell in your tents,

14 if you throw out the sin in your hands and don't let injustice dwell in your tents,

14 if you will put your iniquity at a distance and not let unrighteousness remain in your tents,

14 If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

14 Put away evil and wrong from your home.

14 Put away evil and wrong from your home.

14 If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent.

14 If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.

14 si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones

14 if there is any iniquity in thy hand and thou dost put it far away and dost not consent that wickedness dwell in thy habitations,

14 If iniquity be in thine hand, put it far away , and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

14 if iniquity [is] in your hand, put it far away, and you must not let wickedness reside in your tents--

14 Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

14 if there is any iniquity in thy hands, put if far from thee, and let not unrighteousness lodge in thy habitation.

14 Put away the sin that is in your hand; let no evil remain in your tent.

14 Get rid of all of the sin you have. Don't let anything that is evil stay in your tent.

14 If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness reside in your tents.

14 Abandona tus pecados
y deja atrás toda iniquidad.

14 si te apartas del pecado que has cometidoy en tu morada no das cabida al mal,

14 (Si l'iniquité est en tes mains, éloigne-la, et que le crime n'habite point dans tes tentes! )

14 If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:

14 If iniquity is in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

14 If iniquity is in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

14 Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, Y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

14 si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

14 Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.

14 if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

14 if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

14 si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia

14 si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia

14 If iniquity [is] in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

14 If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.

14 If thou doest away from thee the wickedness, that is in thine hand, and if unrightwiseness dwelleth not in thy tabernacle, (If thou doest away from thee the wickedness, that is in thy hand, and if unrighteousness dwelleth not in thy home,)

14 If iniquity [is] in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.