Compare Translations for Job 27:12

Share

PREVIOUS Job 27:11 NEXT Job 27:13
Holman Christian Standard Bible
12 All of you have seen [this] for yourselves, why do you keep up this empty talk?
Read Job (CSB)
English Standard Version
12 Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Read Job (ESV)
King James Version
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Read Job (KJV)
The Message Bible
12 The evidence is right before you. You can all see it for yourselves, so why do you keep talking nonsense?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
12 "Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
Read Job (NAS)
New International Version
12 You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
Read Job (NIV)
New King James Version
12 Surely all of you have seen it; Why then do you behave with complete nonsense?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
12 But you have seen all this, yet you say all these useless things to me.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
12 All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Read Job (NRS)
American Standard Version
12 Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
12 Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 He aquí, todos vosotros lo habéis visto; ¿por qué, entonces, obráis neciamente?
Read Job (BLA)
Common English Bible
12 Look, those of you who recognize this— why then this empty talk?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Look, those of you who recognize this— why then this empty talk?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Look, you all can see for yourselves; so why are you talking such empty nonsense?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
12 Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?
Read Job (DBY)
Good News Translation
12 But no, after all, you have seen for yourselves; so why do you talk such nonsense?
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 But no, after all, you have seen for yourselves; so why do you talk such nonsense?
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Certainly, you have all seen it. Why then do you chatter on about such nonsense?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
12 Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye so completely vain?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain ?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
12 Look, you all have seen, and {why in the world} {have you become altogether vain}?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 Behold, ye all know that ye are adding vanity to vanity.
Read Job (LXX)
New Century Version
12 You have all seen this yourselves. So why are we having all this talk that means nothing?
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
12 You have seen those things yourselves. So why do you continue your useless talk?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Aunque ustedes han visto todo esto,
sin embargo, me dicen estas cosas inútiles.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Si ustedes mismos han visto todo esto,¿a qué viene tanta palabrería?»
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
12 Voici, vous-mêmes, vous avez tous vu ces choses, et pourquoi donc vous laissez-vous aller à ces vaines pensées
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
12 Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Ziet, gij zelve allen hebt het gezien; en waarom wordt gij dus door ijdelheid verijdeld?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
12 ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini
Read Job (VULA)
The Webster Bible
12 Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain?
Read Job (WBT)
World English Bible
12 Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Read Job (WEB)
Wycliffe
12 Lo! all ye know (them), and what then speak ye vain things without cause? (Lo! ye all know them, so why then do ye speak vain, or empty, things without any reason?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
12 Lo, ye -- all of you -- have seen, And why [is] this -- ye are altogether vain?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 27:11 NEXT Job 27:13

Job 27:12 Commentaries