Compare Translations for Job 29:17

Share

PREVIOUS Job 29:16 NEXT Job 29:18
Holman Christian Standard Bible
17 I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.
Read Job (CSB)
English Standard Version
17 I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth.
Read Job (ESV)
King James Version
17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (KJV)
The Message Bible
17 I grabbed street thieves by the scruff of the neck and made them give back what they'd stolen.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
17 "I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth.
Read Job (NAS)
New International Version
17 I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
Read Job (NIV)
New King James Version
17 I broke the fangs of the wicked, And plucked the victim from his teeth.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
17 I broke the jaws of godless oppressors and plucked their victims from their teeth.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
17 I broke the fangs of the unrighteous, and made them drop their prey from their teeth.
Read Job (NRS)
American Standard Version
17 And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
17 By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Quebraba los colmillos del impío, y de sus dientes arrancaba la presa.
Read Job (BLA)
Common English Bible
17 I shattered the fangs of the wicked, rescued prey from their teeth.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 I shattered the fangs of the wicked, rescued prey from their teeth.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 I broke the jaws of the unrighteous and snatched the prey from his teeth.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
17 And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (DBY)
Good News Translation
17 I destroyed the power of cruel men and rescued their victims.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 I destroyed the power of cruel men and rescued their victims.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 I broke the teeth of the wicked person and made him drop the prey out of his mouth.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
17 I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 And I broke the fangs of the wicked and caused their teeth to release the prey.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
17 And I broke [the] evil one's jaw bones, and I made [his] prey drop from his teeth.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 And I broke the jaw-teeth of the unrighteous; I plucked the spoil out of the midst of their teeth.
Read Job (LXX)
New Century Version
17 I broke the fangs of evil people and snatched the captives from their teeth.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
17 Sinners are like animals that have powerful teeth. But I took from their mouths the people they had caught.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 I broke the fangs of the unrighteous, and made them drop their prey from their teeth.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Rompía la cara de los opresores incrédulos
y arrancaba a sus víctimas de entre sus dientes.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 A los malvados les rompí la cara;¡de sus fauces les arrebaté la presa!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
17 Je brisais les mâchoires de l'injuste, et j'arrachais la proie d'entre ses dents.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
17 I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
17 And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
17 conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam
Read Job (VULA)
The Webster Bible
17 And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Read Job (WBT)
World English Bible
17 I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Read Job (WEB)
Wycliffe
17 I all-brake the great teeth of the wicked man (I broke the teeth of the wicked), and I took away the prey from his teeth.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
17 And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 29:16 NEXT Job 29:18

Job 29:17 Commentaries