Compare Translations for Job 30:18

Share

PREVIOUS Job 30:17 NEXT Job 30:19
Holman Christian Standard Bible
18 My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment.
Read Job (CSB)
English Standard Version
18 With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.
Read Job (ESV)
King James Version
18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (KJV)
The Message Bible
18 I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
18 "By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
Read Job (NAS)
New International Version
18 In his great power God becomes like clothing to me ; he binds me like the neck of my garment.
Read Job (NIV)
New King James Version
18 By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
18 With a strong hand, God grabs my shirt. He grips me by the collar of my coat.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
18 With violence he seizes my garment; he grasps me by the collar of my tunic.
Read Job (NRS)
American Standard Version
18 By [God's] great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
18 With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
18 Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica.
Read Job (BLA)
Common English Bible
18 With great force he grasps my clothing; it binds me like the neck of my shirt.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 With great force he grasps my clothing; it binds me like the neck of my shirt.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 My clothes are disfigured by the force [of my disease]; they choke me like the collar of my coat.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
18 By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
Read Job (DBY)
Good News Translation
18 God seizes me by my collar and twists my clothes out of shape.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 God seizes me by my collar and twists my clothes out of shape.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 With great strength he grabs my clothes. He seizes me by the collar of my robe.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
18 By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
18 By the great force of my disease my garment is changed; it binds me about as the collar of my coat.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 By the great force of my disease is my garment changed : it bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
18 He seizes my clothing with {great power}; he grasps me by my tunic's collar.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
18 Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 With great force has taken hold of my garment: it has compassed me as the collar of my coat.
Read Job (LXX)
New Century Version
18 In his great power God grabs hold of my clothing and chokes me with the collar of my coat.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
18 God's great power becomes like clothes to me. He chokes me like the neck of my shirt.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 With violence he seizes my garment; he grasps me by the collar of my tunic.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
18 Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa;
me toma del cuello de mi abrigo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
18 Par la violence extrême de mon mal, mon vêtement se déforme; il me serre comme le col de ma tunique.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 With the multitude of them my garment is consumed, and they have girded me about, as with the collar of my coat.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
18 With violence it seizes my garment; it binds me about like the collar of my tunic.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 With violence it seizes my garment; it binds me about like the collar of my tunic.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
18 Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
18 Door de veelheid der kracht is mijn kleed veranderd; Hij omgordt mij als de kraag mijns roks.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
18 By the great force of my disease is my garment changed; it bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 By the great force of my disease is my garment changed; it bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
18 in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me
Read Job (VULA)
The Webster Bible
18 By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Read Job (WBT)
World English Bible
18 By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Read Job (WEB)
Wycliffe
18 In the multitude of those my cloth is wasted (In the multitude of them my cloak is destroyed), and they have girded me (about) as with the collar of a coat.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
18 By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:17 NEXT Job 30:19

Job 30:18 Commentaries