Compare Translations for Job 30:19

Share

PREVIOUS Job 30:18 NEXT Job 30:20
Holman Christian Standard Bible
19 He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.
Read Job (CSB)
English Standard Version
19 God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (ESV)
King James Version
19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Read Job (KJV)
The Message Bible
19 Thrown facedown in the muck, I'm a muddy mess, inside and out. What Did I Do to Deserve This?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
19 "He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Read Job (NAS)
New International Version
19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
Read Job (NIV)
New King James Version
19 He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
19 He has thrown me into the mud. I’m nothing more than dust and ashes.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
19 He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (NRS)
American Standard Version
19 He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
19 Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza.
Read Job (BLA)
Common English Bible
19 He hurls me into mud; I'm a cliché, like dust and ashes.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 He hurls me into mud; I'm a cliché, like dust and ashes.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 [God] has thrown me into the mud; I have become like dust and ashes.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
19 He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (DBY)
Good News Translation
19 He throws me down in the mud; I am no better than dirt.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 He throws me down in the mud; I am no better than dirt.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 He throws me into the dirt so that I become like dust and ashes.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
19 He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
19 He has cast me into the dirt, and I have become like dust and ashes.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
19 And thou hast counted me as clay; my portion in dust and ashes.
Read Job (LXX)
New Century Version
19 He throws me into the mud, and I become like dirt and ashes.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
19 He throws me down into the mud. I'm nothing but dust and ashes.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 Me ha lanzado al barro;
no soy más que polvo y ceniza.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 Me arroja con fuerza en el fango,y me reduce a polvo y ceniza.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
19 Dieu m'a jeté dans la boue, et je ressemble à la poussière et à la cendre.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 I am compared to dirt, and am likened to embers and ashes.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
19 God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 Hij heeft mij in het slijk geworpen, en ik ben gelijk geworden als stof en as.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
19 conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri
Read Job (VULA)
The Webster Bible
19 He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Read Job (WBT)
World English Bible
19 He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Read Job (WEB)
Wycliffe
19 I am comparisoned to clay, and I am made like to a dead spark and ashes.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
19 Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:18 NEXT Job 30:20

Job 30:19 Commentaries