Compare Translations for Job 30:25

Share

PREVIOUS Job 30:24 NEXT Job 30:26
Holman Christian Standard Bible
25 Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?
Read Job (CSB)
English Standard Version
25 Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
Read Job (ESV)
King James Version
25 Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
Read Job (KJV)
The Message Bible
25 Haven't I wept for those who live a hard life, been heartsick over the lot of the poor?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
25 "Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?
Read Job (NAS)
New International Version
25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
Read Job (NIV)
New King James Version
25 Have I not wept for him who was in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
25 Did I not weep for those in trouble? Was I not deeply grieved for the needy?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
25 Did I not weep for those whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (NRS)
American Standard Version
25 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
25 Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 ¿No he llorado por aquél cuya vida es difícil? ¿No se angustió mi alma por el necesitado?
Read Job (BLA)
Common English Bible
25 if I didn't weep for those who have a difficult day or my soul grieve for the needy;
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 if I didn't weep for those who have a difficult day or my soul grieve for the needy;
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Didn't I weep for those who were in trouble? Didn't I grieve for the needy?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
25 Did not I weep for him whose days were hard? was not my soul grieved for the needy?
Read Job (DBY)
Good News Translation
25 Didn't I weep with people in trouble and feel sorry for those in need?
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Didn't I weep with people in trouble and feel sorry for those in need?
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Didn't I cry for the person whose days were difficult? Didn't my soul grieve for the poor?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
25 Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Did I not weep for the one that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Did not I weep for him that was in trouble ? was not my soul grieved for the poor?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
25 Have I not wept for {the unfortunate}, [and] grieved myself over the poor?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 Yet I wept over every helpless man; I groaned when I saw a man in distress.
Read Job (LXX)
New Century Version
25 I cried for those who were in trouble; I have been very sad for poor people.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
25 Haven't I sobbed over those who are in trouble? Haven't I felt sorry for poor people?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Did I not weep for those whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 ¿No lloraba yo por los que estaban en apuros?
¿No me lamentaba profundamente por los necesitados?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 ¿Acaso no he llorado por los que sufren?¿No me he condolido por los pobres?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
25 Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 I wept heretofore for him that was afflicted, and my soul had compassion on the poor.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
25 Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 ¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Weende ik niet over hem, die harde dagen had? Was mijn ziel niet beangst over den nooddruftige?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
25 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the poor?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
25 flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi
Read Job (VULA)
The Webster Bible
25 Did not I weep for him that was in trouble? was [not] my soul grieved for the poor?
Read Job (WBT)
World English Bible
25 Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Read Job (WEB)
Wycliffe
25 I wept sometime on him that was tormented, and my soul had compassion on a poor man. (There were times when I wept over those who were tormented, and my soul had compassion for the poor.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
25 Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:24 NEXT Job 30:26

Job 30:25 Commentaries