Compare Translations for Job 30:26

Share

PREVIOUS Job 30:25 NEXT Job 30:27
Holman Christian Standard Bible
26 But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness came.
Read Job (CSB)
English Standard Version
26 But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came.
Read Job (ESV)
King James Version
26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (KJV)
The Message Bible
26 But where did it get me? I expected good but evil showed up. I looked for light but darkness fell.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
26 "When I expected good, then evil came; When I waited for light, then darkness came.
Read Job (NAS)
New International Version
26 Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
Read Job (NIV)
New King James Version
26 But when I looked for good, evil came to me; And when I waited for light, then came darkness.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
26 So I looked for good, but evil came instead. I waited for the light, but darkness fell.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
Read Job (NRS)
American Standard Version
26 When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
26 For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
26 Cuando esperaba yo el bien, vino el mal, cuando esperaba la luz, vino la oscuridad.
Read Job (BLA)
Common English Bible
26 for I awaited good, but evil came; I expected light, but gloom arrived.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 for I awaited good, but evil came; I expected light, but gloom arrived.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Yet when I hoped for good, what came was bad; when I expected light, what came was darkness.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
26 For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness.
Read Job (DBY)
Good News Translation
26 I hoped for happiness and light, but trouble and darkness came instead.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 I hoped for happiness and light, but trouble and darkness came instead.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 When I waited for good, evil came. When I looked for light, darkness came.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
26 When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
26 When I expected good, then evil came unto me; and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
26 Indeed, I hoped for good, but evil came, and I waited for light, but darkness came.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
26 J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
26 But I, when I waited for good things, behold, days of evils came the more upon me.
Read Job (LXX)
New Century Version
26 But when I hoped for good, only evil came to me; when I looked for light, darkness came.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
26 I hoped good things would happen, but something evil came. I looked for light, but all I saw was darkness.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
26 Entonces busqué el bien, pero en su lugar me vino el mal.
Esperaba la luz, pero cayó la oscuridad.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
26 Cuando esperaba lo bueno, vino lo malo;cuando buscaba la luz, vinieron las sombras.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
26 J'ai attendu le bonheur, et le malheur est arrivé. J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
26 Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal; Y cuando esperaba luz, la oscuridad vino.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
26 Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
26 When I looked for good, then evil came unto me; and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 When I looked for good, then evil came unto me; and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
26 expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae
Read Job (VULA)
The Webster Bible
26 When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness.
Read Job (WBT)
World English Bible
26 When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Read Job (WEB)
Wycliffe
26 I abode goods, and evils be come to me; I abode light, and darknesses brake out. (And I waited for good things, but only evil came to me; I waited for the light, but only darkness broke out.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
26 When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:25 NEXT Job 30:27

Job 30:26 Commentaries