Compare Translations for Job 31:10

10 let my own wife grind [grain] for another man, and let other men sleep with her.
10 then let my wife grind for another, and let others bow down on her.
10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
10 Fine, my wife has every right to go ahead and sleep with anyone she wants to.
10 May my wife grind for another, And let others kneel down over her.
10 then may my wife grind another man’s grain, and may other men sleep with her.
10 Then let my wife grind for another, And let others bow down over her.
10 then let my wife serve another man; let other men sleep with her.
10 then let my wife grind for another, and let other men kneel over her.
10 Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.
10 Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
10 que muela para otro mi mujer, y otros se encorven sobre ella.
10 then may my wife grind for another and others kneel over her;
10 then may my wife grind for another and others kneel over her;
10 then let my wife grind for another man, and let others kneel on her.
10 Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 then let my wife cook another man's food and sleep in another man's bed.
10 then let my wife cook another man's food and sleep in another man's bed.
10 [then] let my wife grind for another [man], and let other [men] kneel over her.
10 Then let my wife grind for another, And let others sleep with her.
10 muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven
10 then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
10 let my wife grind for another, and let other [men] kneel over her,
10 Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!
10 then let my wife also please another, and let my children be brought low.
10 then let my wife grind another man's grain, and let other men have sexual relations with her.
10 Then may my wife grind another man's grain. May other men have sex with her.
10 then let my wife grind for another, and let other men kneel over her.
10 entonces, que mi esposa le pertenezca a
otro hombre,
y que otros hombres se acuesten con ella.
10 ¡que mi esposa muela el grano de otro hombre,y que otros hombres se acuesten con ella!
10 Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle!
10 Let my wife be the harlot of another, and let other men lie with her.
10 then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 Muela para otro mi mujer, Y sobre ella otros se encorven.
10 muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
10 Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!
10 then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
10 scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii
10 scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii
10 [Then] let my wife grind to another, and let others bow down upon her.
10 Then let my wife grind for another, And let others sleep with her.
10 my wife be then the whore of another man, and other men be bowed down upon her. (then let my wife be the whore of another man, and let other men be bowed down upon her.)
10 Grind to another let my wife, And over her let others bend.

Job 31:10 Commentaries