Compare Translations for Job 31:9

Share

PREVIOUS Job 31:8 NEXT Job 31:10
Holman Christian Standard Bible
9 If my heart has been seduced by [my neighbor's] wife or I have lurked at his door,
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Read Job (ESV)
King James Version
9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 "If I've let myself be seduced by a woman and conspired to go to bed with her,
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor's doorway,
Read Job (NAS)
New International Version
9 “If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,
Read Job (NIV)
New King James Version
9 "If my heart has been enticed by a woman, Or if I have lurked at my neighbor's door,
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 “If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor’s wife,
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 "If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Si mi corazón fue seducido por mujer, o he estado al acecho a la puerta de mi prójimo,
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 If my heart has been drawn to a woman and I have lurked at my neighbor's door,
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 If my heart has been drawn to a woman and I have lurked at my neighbor's door,
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 If I have been attracted to my neighbor's wife, and waited, hidden, outside her door,
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 If I have been attracted to my neighbor's wife, and waited, hidden, outside her door,
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "If I have been seduced by a woman or I have secretly waited near my neighbor's door,
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 "If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 If my heart has been deceived regarding a woman, or if I have laid in wait at my neighbour’s door,
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 "If my heart has been enticed by a woman, and at my neighbor's doorway I have lain in wait,
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;
Read Job (LXX)
New Century Version
9 "If I have desired another woman or have waited at my neighbor's door for his wife,
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 "Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I've prowled around my neighbor's door.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 »Si mi corazón ha sido seducido por una mujer,
o si he codiciado a la mujer de mi prójimo,
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 »Si por alguna mujer me he dejado seducir,si a las puertas de mi prójimo he estado al acecho,
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend’s door:
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 "If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 "If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 "If mine heart has been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door,
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 "If mine heart has been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door,
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 If my heart hath been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbor's door;
Read Job (WBT)
World English Bible
9 "If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 And if mine heart was deceived on a woman, and if I have set ambush at the door of my friend; (And if my heart hath been deceived by a woman, or if I have set ambush at the door of my friend;)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 31:8 NEXT Job 31:10

Job 31:9 Commentaries