Compare Translations for Job 37:4

Share

PREVIOUS Job 37:3 NEXT Job 37:5
Holman Christian Standard Bible
4 Then there comes a roaring sound; God thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His [rumbling] voice is heard.
Read Job (CSB)
English Standard Version
4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Read Job (ESV)
King James Version
4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
Read Job (KJV)
The Message Bible
4 In their wake, the thunder echoes his voice, powerful and majestic. He lets out all the stops, he holds nothing back. No one can mistake that voice -
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
4 "After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightnings when His voice is heard.
Read Job (NAS)
New International Version
4 After that comes the sound of his roar; he thunders with his majestic voice. When his voice resounds, he holds nothing back.
Read Job (NIV)
New King James Version
4 After it a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
4 Then comes the roaring of the thunder— the tremendous voice of his majesty. He does not restrain it when he speaks.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Read Job (NRS)
American Standard Version
4 After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not [the lightnings] when his voice is heard.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
4 After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.
Read Job (BLA)
Common English Bible
4 After it, a voice roars; he thunders with a mighty voice, and no one can stop it when his voice is heard.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 After it, a voice roars; he thunders with a mighty voice, and no one can stop it when his voice is heard.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 There follows a sound, a roar -he is thundering with his majestic voice, and he keeps releasing [the lightning] even while his voice is being heard.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
Read Job (DBY)
Good News Translation
4 Then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 It is followed by the roar of his voice. He thunders with his majestic voice. He doesn't hold the lightning back when his thunder is heard.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
4 After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty; He doesn't hold back anything when his voice is heard.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 After it shall the sound roar; his valiant voice shall thunder; and he will not stay them even when his voice is heard.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 After it a voice roareth : he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
4 After it, his voice roars; it thunders {with his majestic voice}, and he does not restrain it when his voice is heard.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 After him shall be a cry with a voice; he shall thunder with the voice of his excellency, yet he shall not cause men to pass away, for one shall hear his voice.
Read Job (LXX)
New Century Version
4 After that you can hear the roar when he thunders with a great sound. He does not hold back the flashing when his voice is heard.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
4 Next comes the sound of his roaring thunder. He thunders with his majestic voice. When his voice fills the air, he doesn't hold anything back.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Después llega el rugido del trueno,
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
4 Puis, sa voix rugit; il tonne de sa voix magnifique, et il n'épargne pas ses éclairs, quand retentit sa voix.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 After it a noise shall roar, he shall thunder with the voice of his majesty, and shall not be found out, when his voice shall be heard.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
4 After it a voice roareth; He thundereth with the voice of His excellency, and He will not stay them when His voice is heard.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 After it a voice roareth; He thundereth with the voice of His excellency, and He will not stay them when His voice is heard.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
4 post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius
Read Job (VULA)
The Webster Bible
4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.
Read Job (WBT)
World English Bible
4 After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty; He doesn't hold back anything when his voice is heard.
Read Job (WEB)
Wycliffe
4 (A) Great sound shall roar after him, and he shall thunder with the voice of his greatness; and it shall not be sought out, when his voice is heard.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
4 After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 37:3 NEXT Job 37:5

Job 37:4 Commentaries