Compare Translations for Job 41:25

Share

PREVIOUS Job 41:24 NEXT Job 41:26
Holman Christian Standard Bible
25 When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of [his] thrashing.
Read Job (CSB)
English Standard Version
25 When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
Read Job (ESV)
King James Version
25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Read Job (KJV)
The Message Bible
25 Even angels run for cover when he surfaces, cowering before his tail-thrashing turbulence.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
25 "When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.
Read Job (NAS)
New International Version
25 When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.
Read Job (NIV)
New King James Version
25 When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
25 When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
25 When it raises itself up the gods are afraid; at the crashing they are beside themselves.
Read Job (NRS)
American Standard Version
25 When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
25 When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.
Read Job (BLA)
Common English Bible
25 The divine beings dread his rising; they withdraw before his thrashing.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 The divine beings dread his rising; they withdraw before his thrashing.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 When he rears himself up, the gods are afraid, beside themselves in despair.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
25 When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.
Read Job (DBY)
Good News Translation
25 When he rises up, even the strongest are frightened; they are helpless with fear.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 When he rises up, even the strongest are frightened; they are helpless with fear.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 "The mighty are afraid when Leviathan rises. Broken down, they draw back.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
25 When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 De su grandeza tienen temor los fuertes, y por quebrantamientos se remueven el pecado
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Of his greatness, the mighty are afraid; by reason of breakings they remove sin from themselves.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid : by reason of breakings they purify themselves.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
25 {When it raises itself}, [the] mighty ones are terrified; they retreat because of its thrashing.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 He beholds every high thing: and he is king of all that are in the waters.
Read Job (LXX)
New Century Version
25 The powerful fear its terrible looks and draw back in fear as it moves.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
25 When the leviathan rises up, even mighty people are terrified. They run away when it moves around wildly.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 When it raises itself up the gods are afraid; at the crashing they are beside themselves.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Cuando se levanta, los poderosos tienen miedo;
el terror se apodera de ellos.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;cuando se sacude, emprenden la huida.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
25 Il regarde tout ce qui est élevé; il est roi des plus fiers animaux.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 (41-16) When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
25 When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid; by reason of breakings they purify themselves.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid; by reason of breakings they purify themselves.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
25 omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae
Read Job (VULA)
The Webster Bible
25 When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Read Job (WBT)
World English Bible
25 When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
Read Job (WEB)
Wycliffe
25 When he shall be taken away, angels shall dread; and they afeared shall be purged. (When he raiseth himself up, even the mighty shall be afraid; and they who be afraid shall be purged, or shall be purified.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
25 From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 41:24 NEXT Job 41:26

Job 41:25 Commentaries