Compare Translations for Job 6:13

Share

PREVIOUS Job 6:12 NEXT Job 6:14
Holman Christian Standard Bible
13 Since I cannot help myself, [the hope for] success has been banished from me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
13 Have I any help in me, when resource is driven from me?
Read Job (ESV)
King James Version
13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Read Job (KJV)
The Message Bible
13 Do you think I can pull myself up by my bootstraps? Why, I don't even have any boots! My So-Called Friends
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
13 "Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?
Read Job (NAS)
New International Version
13 Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?
Read Job (NIV)
New King James Version
13 Is my help not within me? And is success driven from me?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
13 No, I am utterly helpless, without any chance of success.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
13 In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
13 Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
13 I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 ¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí todo auxilio?
Read Job (BLA)
Common English Bible
13 I don't have a helper for myself; success has been taken from me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 I don't have a helper for myself; success has been taken from me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Clearly, I have no help in myself; common sense has been driven from me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
13 Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
Read Job (DBY)
Good News Translation
13 I have no strength left to save myself; there is nowhere I can turn for help.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 I have no strength left to save myself; there is nowhere I can turn for help.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Am I not completely helpless? Haven't my skills been taken away from me?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
13 Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 Am I not doing all that I can, and even with all this I lack the power to do anything?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
13 {Indeed}, my help is not in me, and [any] success is driven from me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 Or have I not trusted in him? but help is from me.
Read Job (LXX)
New Century Version
13 I have no power to help myself, because success has been taken away from me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
13 I don't have the power to help myself. All hope of success has been taken away from me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 No, estoy desamparado por completo,
sin ninguna oportunidad de salir adelante.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 ¿Cómo puedo valerme por mí mismo,si me han quitado todos mis recursos?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
13 Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
13 In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 ¿No me ayudo cuanto puedo, Y el poder me falta del todo?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
13 Is not my help in me? And is wisdom driven quite from me?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Is not my help in me? And is wisdom driven quite from me?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
13 ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me
Read Job (VULA)
The Webster Bible
13 [Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Read Job (WBT)
World English Bible
13 Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Read Job (WEB)
Wycliffe
13 Lo! none help is to me in me (Lo! there is no help for me in me); and also my necessary friends (have) parted from me.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
13 Is not my help with me, And substance driven from me?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 6:12 NEXT Job 6:14

Job 6:13 Commentaries