Compare Translations for Joel 1:9

Share

PREVIOUS Joel 1:8 NEXT Joel 1:10
Holman Christian Standard Bible
9 Grain and drink offerings have been cut off from the house of the Lord; the priests, who are ministers of the Lord, mourn.
Read Joel (CSB)
English Standard Version
9 The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
Read Joel (ESV)
King James Version
9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
Read Joel (KJV)
The Message Bible
9 Without grain and grapes, worship has been brought to a standstill in the Sanctuary of God. The priests are at a loss. God's ministers don't know what to do.
Read Joel (MSG)
New American Standard Bible
9 The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD . The priests mourn, The ministers of the LORD .
Read Joel (NAS)
New International Version
9 Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.
Read Joel (NIV)
New King James Version
9 The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the Lord; The priests mourn, who minister to the Lord.
Read Joel (NKJV)
New Living Translation
9 For there is no grain or wine to offer at the Temple of the LORD . So the priests are in mourning. The ministers of the LORD are weeping.
Read Joel (NLT)
New Revised Standard
9 The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
Read Joel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Está cortada da casa do Senhor a oferta de cereais e a libação; os sacerdotes, ministros do Senhor, estão entristecidos.
Read Joel (AA)
American Standard Version
9 The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
Read Joel (ASV)
The Bible in Basic English
9 The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing.
Read Joel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación de la casa del SEÑOR. Están de duelo los sacerdotes, los ministros del SEÑOR.
Read Joel (BLA)
Common English Bible
9 The grain offering and the drink offering are gone from the LORD's temple. The priests and the LORD's ministers mourn.
Read Joel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 The grain offering and the drink offering are gone from the LORD's temple. The priests and the LORD's ministers mourn.
Read Joel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Grain offering and drink offering are cut off from the house of ADONAI. The cohanim are mourning, those who are serving ADONAI.
Read Joel (CJB)
The Darby Translation
9 The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
Read Joel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. -
Read Joel (ELB)
Good News Translation
9 There is no grain or wine to offer in the Temple; the priests mourn because they have no offerings for the Lord.
Read Joel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 There is no grain or wine to offer in the Temple; the priests mourn because they have no offerings for the Lord.
Read Joel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn.
Read Joel (GW)
Hebrew Names Version
9 The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD's house. The Kohanim, the LORD's ministers, mourn.
Read Joel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Pereció el presente y la libación de la Casa del SEÑOR; los sacerdotes ministros del SEÑOR hicieron luto
Read Joel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 The grain offering and the drink offering of the house of the LORD has perished; the priests, the LORD’s ministers, mourn.
Read Joel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers , mourn .
Read Joel (KJVA)
Lexham English Bible
9 The offering and libation are withheld from the house of Yahweh. The priests mourn, the ministers of Yahweh.
Read Joel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Eternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Eternel, sont dans le deuil.
Read Joël (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.
Read Joel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 The meat-offering and drink-offering are removed from the house of the Lord: mourn, ye priests that serve at the altar of the Lord.
Read Joel (LXX)
New Century Version
9 There will be no more grain or drink offerings to offer in the Temple of the Lord. Because of this, the priests, the servants of the Lord, are sad.
Read Joel (NCV)
New International Reader's Version
9 No one brings grain offerings and drink offerings to the LORD's house anymore. So the priests who serve the LORD are filled with sorrow.
Read Joel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
Read Joel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Pues no hay grano ni vino
para ofrecer en el templo del Señor
.
Por eso los sacerdotes están de luto;
los ministros del Señor
están llorando.
Read Joel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Las ofrendas de cereales y las libacionesno se ofrecen ya en la casa del SEÑOR.Hacen duelo los sacerdotes,los ministros del SEÑOR.
Read Joel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 As ofertas de cereal e as ofertas derramadasforam eliminadas do templo do SENHOR.Os sacerdotes, que ministram diante do SENHOR, estão de luto.
Read Joel (NVIP)
Ostervald (French)
9 L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs qui font le service de l'Éternel sont dans le deuil.
Read Joël (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord’s ministers, have mourned:
Read Joel (RHE)
Revised Standard Version
9 The cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
Read Joel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 The cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
Read Joel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.
Read Joel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Pereció el presente y la libación de la Casa del SEÑOR; los sacerdotes ministros del SEÑOR hicieron luto.
Read Joel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars, treuren.
Read Joël (SVV)
Third Millennium Bible
9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
Read Joel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
Read Joel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini
Read Joel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini
Read Joel (VULA)
The Webster Bible
9 The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
Read Joel (WBT)
World English Bible
9 The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.
Read Joel (WEB)
Wycliffe
9 Sacrifice and moist sacrifice perished from the house of the Lord; and priests, the ministers of the Lord, mourned. (There is no grain or wine to offer in the House of the Lord; and the priests, the ministers of the Lord, mourned.)
Read Joel (WYC)
Young's Literal Translation
9 Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.
Read Joel (YLT)
PREVIOUS Joel 1:8 NEXT Joel 1:10

Joel 1:9 Commentaries