Compare Translations for John 13:12

12 When Jesus had washed their feet and put on His robe, He reclined again and said to them, "Do you know what I have done for you?

12 When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, "Do you understand what I have done to you?

12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them,Know ye what I have done to you?

12 After he had finished washing their feet, he took his robe, put it back on, and went back to his place at the table.

12 So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, "Do you know what I have done to you?

12 When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them.

12 So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, "Do you know what I have done to you?

12 After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, “Do you understand what I was doing?

12 After he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

12 Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?

12 After he washed the disciples' feet, he put on his robes and returned to his place at the table. He said to them, “Do you know what I've done for you?

12 After he washed the disciples' feet, he put on his robes and returned to his place at the table. He said to them, “Do you know what I've done for you?

12 After he had washed their feet, taken back his clothes and returned to the table, he said to them, "Do you understand what I have done to you?

12 When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?

12 After Jesus had washed their feet, he put his outer garment back on and returned to his place at the table. "Do you understand what I have just done to you?" he asked.

12 After Jesus had washed their feet, he put his outer garment back on and returned to his place at the table. "Do you understand what I have just done to you?" he asked.

12 After Jesus had washed their feet and put on his outer clothes, he took his place at the table again. Then he asked his disciples, "Do you understand what I've done for you?

12 So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 So after he had washed their feet and had taken his garments and had sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

12 So when he had washed their feet and taken his outer clothing and reclined at table again, he said to them, "Do you understand what I have done for you?

12 When he had finished washing their feet, he put on his clothes and sat down again. He asked, "Do you understand what I have just done for you?

12 When Jesus finished washing their feet, he put on his clothes. Then he returned to his place. "Do you understand what I have done for you?" he asked them.

12 After he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 Then after he had washed their feet and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you?

12 When he had washed their feet, and taken his garments, and resumed his place, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 When he had washed their feet, and taken his garments, and resumed his place, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν, πάλιν εἶπεν αὐτοῖς · Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν;

12 So after He had washed their feet and had taken His garments and had sat down again, He said unto them, "Know ye what I have done to you?

12 So after He had washed their feet and had taken His garments and had sat down again, He said unto them, "Know ye what I have done to you?

12 After he had wesshed their fete and receaved his clothes and was set doune agayne he sayde vnto them? wot ye what I have done to you?

12 postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobis

12 postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobis

12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said to them, Know ye what I have done to you?

12 So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?

12 So after He had washed their feet, put on His garments again, and returned to the table, He said to them, "Do you understand what I have done to you?

12 And so after that he had washed their feet, he took his clothes; and when he was set to meat again, again he said to them, Ye know what I have done to you. [Therefore after that he had washed the feet of them, he took his clothes; and when he had rested again, again he said to them, Know ye what I have done to you(?)]

12 When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, `Do ye know what I have done to you?