Compare Translations for John 13:37

Share

PREVIOUS John 13:36 NEXT John 13:38
Holman Christian Standard Bible
37 "Lord," Peter asked, "why can't I follow You now? I will lay down my life for You!"
Read John (CSB)
English Standard Version
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (ESV)
King James Version
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Read John (KJV)
The Message Bible
37 "Master," said Peter, "why can't I follow now? I'll lay down my life for you!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
37 Peter said to Him, "Lord , why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."
Read John (NAS)
New International Version
37 Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
Read John (NIV)
New King James Version
37 Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for Your sake."
Read John (NKJV)
New Living Translation
37 “But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (NRS)
American Standard Version
37 Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
37 Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
Read John (BBE)
Common English Bible
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I'll give up my life for you."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I'll give up my life for you."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 "Lord," Kefa said to him, "why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
37 Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Read John (DBY)
Good News Translation
37 "Lord, why can't I follow you now?" asked Peter. "I am ready to die for you!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 "Lord, why can't I follow you now?" asked Peter. "I am ready to die for you!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 Peter said to Jesus, "Lord, why can't I follow you now? I'll give my life for you."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
37 Kefa said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my soul for thy sake.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
37 Peter said to him, "Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!"
Read John (LEB)
New Century Version
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I am ready to die for you!"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
37 "Lord," Peter asked, "why can't I follow you now? I will give my life for you."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
37 Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος · Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
37 Peter said unto Him, "Lord, why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 Peter said unto Him, "Lord, why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake."
Read John (TMBA)
Tyndale
37 Peter sayd vnto him: Lorde why canot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
37 dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam
Read John (VULA)
The Webster Bible
37 Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Read John (WBT)
World English Bible
37 Peter said to him, "Lord, why can't I follow you even now? I will lay down my life for you."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
37 "Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.
Read John (WNT)
Wycliffe
37 Peter saith to him, Why may I not follow thee now? I shall put my life for thee.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
37 Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:36 NEXT John 13:38

John 13:37 Commentaries