Compare Translations for John 14:2

2 In My Father's house are many dwelling places; , a traveler's resting place. The Gk word is related to the verb meno , meaning remain or stay, which occurs 40 times in John. if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.

2 In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 There is plenty of room for you in my Father's home. If that weren't so, would I have told you that I'm on my way to get a room ready for you?

2 "In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

2 In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

2 In my Father's house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2 In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

2 In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

2 In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

2 My Father's house has room to spare. If that weren't the case, would I have told you that I'm going to prepare a place for you?

2 My Father's house has room to spare. If that weren't the case, would I have told you that I'm going to prepare a place for you?

2 In my Father's house are many places to live. If there weren't, I would have told you; because I am going there to prepare a place for you.

2 In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

2 There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.

2 There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.

2 My Father's house has many rooms. If that were not true, would I have told you that I'm going to prepare a place for you?

2 In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

2 In my Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 In my Father's house there are many dwelling places; but if not, I would have told you, because I am going away to prepare a place for you.

2 There are many rooms in my Father's house; I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you.

2 "There are many rooms in my Father's house. If this were not true, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.

2 In my Father's house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2 In my Father’s house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

2 In my Father's house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2 In my Father's house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2 ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν · εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν ·

2 In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 In my fathers housse are many mansions. If it were not so I wolde have tolde you. I go to prepare a place for you.

2 in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum

2 in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum

2 In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.

2 In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

2 In my Father's house there are many resting-places. Were it otherwise, I would have told you; for I am going to make ready a place for you.

2 In the house of my Father be many dwellings; if any thing less, I had said to you [if any thing less, I should have said to you], for I go to make ready to you a place.

2 in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;